"مقر منظمة اﻷمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• siège de l'Organisation des Nations

tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
المعقودة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

La première session du CST se tiendra donc au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), pendant la première session de la Conférence des Parties.
لذا ستجتمع الدورة اﻷولى للجنة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة خلال الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

Tenu au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture,
المعقودة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Ayant tenu sa cinquième session à Paris au siège de l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture, du 6 au 17 juin 1994,
وقد عقدت دورتها الخامسة في باريس في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٦ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤،

Notant la tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, du 26 au 29 avril 1993, du Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien,
وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، وذلك في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

Le Président déclare que la conférence va se tenir au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à Rome et que le Ministre des affaires étrangères de l'Italie va l'ouvrir.
٢٥ - الرئيس: قال إن المؤتمر سيعقد في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بروما وسيفتتحه وزير خارجية ايطاليا.

2. Le Comité commun a tenu sa dix-huitième session du 7 au 9 juillet 1992, au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), à Rome, sous la présidence de M. Richard Lydiker, Directeur de l'information de la FAO.
٢ - وقد عقدت لجنة الاعلام المشتركة دورتها الثامنة عشرة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في روما في الفترة من ٧ إلى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٢، برئاسة السيد ريتشرد لايديكر مدير إعلام تلك المنظمة.

Notant la tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, du 20 au 22 juin 1994, du Séminaire des Nations Unies sur les besoins des Palestiniens dans le domaine du commerce et des investissements,
وإذ يحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة المعنية بالاحتياجات التجارية والاستثمارية الفلسطينية، وذلك في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤،

GUYANA 33. Le 17 juin 1994, la Mission permanente de la République du Guyana auprès du siège de l'Organisation des Nations Unies a transmis au Rapporteur spécial les renseignements d'ordre général suivants :
٣٣- في ٧١ حزيران/يونيه ٤٩٩١، أحالت البعثة الدائمة لجمهورية غيانا لدى مقر منظمة اﻷمم المتحدة الى المقرر الخاص المعلومات ذات الطابع العام التالية:

3. Cette consultation de suivi a été organisée par le Haut—Commissariat aux droits de l'homme au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), à Rome, les 18 et 19 novembre 1998.
٣- ونظﱠم مكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان المشاورة الخاصة بالمتابعة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في روما في ٨١ و٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١.