"مقلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blague
• farce
• décharge
• tour
• Prank
• taudis
• une benne
• un canular

Bon sang, c'est la pire blague que j'aie jamais faite ! Pourquoi je bois autant ?
يا للهول، كان هذا أسوأ مقلب أقوم به لماذا أفرط في الشرب هكذا؟

Si c'est une blague, dites-lui que je porte des sous-vêtements moches aujourd'hui, s'il vous plaît.
...اذا كان مقلب رجاءً، قولو له أنا ألبس ملابس داخلية سيئة اليوم

Si c'est ta conception d'une farce, ce n'est vraiment pas marrant.
اذا كان هذه فكرتك عن عمل مقلب لنا فانها ليست مضحكة

Ce qui, au fait, est une super idée de farce, si vous voulez lui faire une farce.
والتي هي بالمناسبة فكرة رائعة لمقلب، إذا كنتَ تبحثُ عن مقلب

Et apparement, il n'y a qu'un seul endroit qui contient ces toxines spécifiques dans le sol, et c'est l'ancienne décharge municipale sur Sand Island.
ومن الواضح، يوجد مكان واحد لديه هذا النوع الخاص من السموم في التربة وهو مقلب نفايات رمادي قديم محلي

Et puis, un été, le plus chaud, un record, les moniteurs ont décidé de lui jouer un tour.
وفي أحد مواسم الصيف الأكثر حرارة قرر المستشارين عمل مقلب فيه

Je vais le faire, donc voyez ça comme ma première blague, officieusement.
سوف أفعلها يمكنك الإعتماد على ذلك كأول مقلب كما أعتقد , غير رسمي

Si Théo ne les avait pas volées pendant la soirée, notre blague de terminale aurait été numéro 1.
إن لم يسرقها ثيو من إحدى الحفلات لتحول مقلب السنة النهائية إلى فشل

Le "drame-o-rama" a jeté un froid sur la meilleure blague de terminale de PHHS.
الدراما المفرطة قد ألقت بظلالها على أفضل مقلب للسنة النهائية في تاريخ مدرستنا

C'était une blague pour la semaine de l'enfer !
كان هذا مقلب أسبوع الجحيم وجرى الأمر بطريقة خاطئة

C'était une pauvre blague d'une chaîne merdique de reality show.
لقد كانت مقلب من قبل برنامج واقعي غبي

Je crois qu'il en sait plus sur cette blague de corde à sauté qu'il ne le laisse croire.
اعتقد أنه يعلم أكثر مما يبدي بشأن مقلب الحبال

C'est comme une farce, mais suivie d'une fête, où une personne est en état de choc, pendant que les autres mangent des gateaux.
كأنها مقلب متبوع بـحفلة عندما يكون الشخص في حالة صدمة بينما الباقون يستمتعون بالكيك

Hé bien j'ai une farce aussi... une où mon pied ne défonce pas ton cul !
لديّ مقلـب أنـا كذلك مقلب حيث لا تخطئ قدمـي مؤخرتـك

Ma première farce. Je fais quoi ?
مقلب المكالمات الأوّل لي، مالذي سأفعله ؟

Je n'étais qu'un accessoire dans une farce cruelle ?
هل تعني أنّي كنت مُجرّد مؤدي في مقلب ثقيل ؟

Il n'y a pas de décharge unique pour les matières chimiques toxiques.
481- ولا يوجد مقلب نفايات واحد للتخلص من المواد الكيميائية السامة.

Maurice dispose d’un site moderne de décharge contrôlée et d’une usine de recyclage des matières plastiques.
ويوجد لدى موريشيوس مقلب صحي للنفايات على درجة جيدة من التطور ومصنع ﻹعادة تدوير اللدائن.

Et puis, un été, le plus chaud, un record, les enfants ont décidé de lui jouer un tour.
ومن ثم وفي صيف ما والذي يعتبر الاشد حراره .قرر الصبيان تنفيذ مقلب به

Mais j'ai un message pour M. Prank Lloyd Wright.
لكنى فعلاً عِندى رسالة للمستر "=مقلب) لويد رايت)"

Le sous-sol est plutôt un taudis.
أكساندر . البادروم ليس مقلب قمامة إنه يبدوا مثل الرواية اللطيفة

Hé, ça s'appelle pas une benne à ordures pour rien. Qu'est ce qui t'arrive ?
مهلاً , إنها لا تسمي مقلب القمامة بلا سبب ما خطبك .

J'ai pensé que c'était un canular d'étudiant ou, vous savez, une sorte de bizutage de fraternité.
اعتقدتُ أنه مقلب جامعي أو, كما تعلم, ربما إحدى أنواع المقالب الأخوية