"مقلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• imitateur
• copieur
• imitation
• copycat
• imitateurs

Un imitateur semble sévir sur la réserve. À propos... Oui.
مقلد مطبق العدالة يبدو أنه قد بدأ العمل على المحمية بشأنالمحمية..

Et bien, si l'on cherche un imitateur de tueur ici, alors il a peut-être laissé des messages à notre intention.
لمايا و عائلتها حسنا .. أذا كنا نبحث عن قاتل مقلد هنا ثم انه قد يكون ترك بعض الرسائل

Keri pensait déjà à un imitateur de Gig Harbor.
كيري بالفعل كانت تعتقد بفكرة وجود مقلد لقاتل غيغ هاربر

Le corps du suspect, que nous croyions être le copieur de Jack l'éventreur a été découvert la nuit dernière.
جسم المشتبه به، الذي نعتقد انه مقلد جاك السفاح الذي نريده اكتشف في وقت متأخر الليلة الماضية

Si le copieur est aussi bon qu'il y parait, il y en aura une autre dans un autre parc
اذا كان مقلد الجرائم جيدا كما يبدو ستكون هناك ضحيه اخرى فى متنزه اخر

C'est important. Publicité comme ça pourrait encourager le suspect ou inspirer une imitation.
دعاية مثل هذه يمكنها تشجيع الجاني أو إلهام مقلد

Okay, donc nous avons un imitateur qui rejoue des scènes du film.
حسناً، إذاً، لدينا قاتلٌ مقلد قام بإعادة تمثيل مشاهد من هذا الفلم

L'autre théorie est que nous avons un imitateur et qu'il essaye de jeter le doute sur la condamnation de Russell.
النظرية الأخرى اننا لدينا مقلد وانه يحاول التشكيك في إدانة رسل.

Je pense qu'il s'agit d'un imitateur du vieux Jason Voorhees...
أعتقد أن لدينا مقلد .لجاسون فورهيس القديم

Dans tous les cas, cela ressemble de moins en moins à un imitateur.
حسنا,بكلتا الحالتين,ذلك يبدو أقل و أقل على أنه مقلد

Ce n'est pas un imitateur, il n'a rien à voir avec Oncle Eddie.
ليس هناك مقلد ولاعلاقة للعمّ إيدى دعوه وشأنه

Les immeubles mitoyens le sont, mais celui-ci a été construit il y a 30 ans par un imitateur.
في الواقع المبني يقع بجانب ايهر لكن هذا بني بعد حوالي ثلاثون سنة من قبل مقلد

Peu importe, il y a un imitateur d'Elvis ce soir au "Club 930".
هناك مقلد لـ إلفيس في وقت لاحق "من الليلة في نادي "ذا ناين ثيرتي

L'homme recherché est un tueur imitateur narcissique.
الرجل الذي نبحث عنه نرجسي قاتل مقلد

Tout le monde parle d'un imitateur.
والآن الكلّ يتحدث عن وجود مقلد

On a trouvé un imitateur de Wayne Newton, mais j'ai juste réussi à le faire chanter quelques paroles de "Danke Scheon".
" لقد وجدنا مقلد لـ " وين نيوتين لكن كل ما جعلته يفعله " هو غناء بعض مقاطع " دونكيشوت

S'il y a la moindre preuve que ce crime horrible est l'oeuvre d'un copieur, je serai le premier à vous le faire savoir.
ان كان هناك اي دليل على ان هذه الجريمة الفظيعة هي اكثر من مجرد مقلد سأكون اول من سيخبرك

Alors, si c'est juste un copieur, que faites-vous ici ?
ان كان مجرد مقلد ما الذي تفعله هنا؟

Vous avez dû l'avoir. Officiellement, rien ne contredit la théorie du copieur.
بشكل رسمي ليس لدينا اي سبب لنظن انه اي شيء غير مقلد

Vous savez que ce collier est une imitation.
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا العقد مقلد

Nous cherchons un copycat.
بالتالي، الأمر رسمي نحن نبحث عن قاتل مقلد

Et j'ai entendu parler d'imitateurs de tueurs, mais jamais d'imitateurs d'empreintes.
و قد سمعت عن قاتل مقلد و لكن لم أسمع ابدا بتقليد الكربون