"مقلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• frit
• frits
• frite
• brouillés
• plat
• frites
• grillé
• sauté
• friture
• Des beignets

Je veux vraiment, vraiment nager dans une bouteille de Pinot et juste boucher mes artères avec du poulet frit.
أنا حقاً، حقاً اريد للزحف إلى قنينة من البينتو وفقط يُعرقلُ شراييني مع دجاج مقلي

Sauf que ce matin, tu m'as dit que ce serait du poulet frit, Zeke.
باستثناء انك اخبرتني انك ستأكل دجاج مقلي ،زيك

Et maintenant il connait la vraie gloire. Un poulet frit à son nom connu dans le monde entier ?
والآن لديه النصر الحقيقي طبق دجاج مقلي باسمه في العالم

Un jus d'orange, des céréales, du bacon et des œufs, frits à la poêle, mais pas trop.
عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً

Tu penses qu'elle est capable de faire une dinde frite ?
تظنين أن بإمكنها عمل ديك رومي مقلي من الداخل؟

Œufs brouillés au fromage. Du café ?
مقلي من الجانبين، مخفوق وطري، بياض البيض مع الجبن.

C'est quoi, ce truc ? Notre nouveau plat de fête.
هذا طعام المهرجان الجديد ، عجين غير مقلي

As-tu essayé de trouver des frites au piment ici ?
هل حاولتي ان تأكلي طعام مقلي و حار في الحرم الجامعي؟

Tu ne peux pas vraiment pondre un œuf en Afrique. Parce que tu aurais un œuf frit.
لا يمكنك حقاً أن تضع بيض في أفريقيا لأنك ستحصل على بيض مقلي

Tu auras une crise cardiaque, mais au moins tu mangeras un plat frit typiquement anglais.
ستصاب بأزمة قلبية، لكن على الأقل ستحظى بطعام مقلي بريطاني أصيل.

Saint-Jacques dans leur sauce à l'ail du Szechwan, riz noir frit. Tarte aux pommes, un grand café chaud.
السكالوب يصوص الثوم السويدي, أرز غامق مقلي فطيرة التفاح, و كوب جوو ساخن

Bon... je prendrai la soupe de palourdes, le poulet frit garni, et la mousseline au chocolat.
ـ لا تسألي ـ أي كان ساطلب حساء السمك ودجاج مقلي مع بطاطس و كعكة بالشيكولاتة

Une minute. J'ai fait le voyage jusqu'ici pour votre poulet frit, et le Colonel n'est même pas là ?
تمهل، أنت تقول لي أنني قطعت كل هذه المسافة لأصل الى كنتاكي لأحصل على دجاج مقلي

Et son cerveau, ses tripes, ses poumons et son coeur, le tout frit dans sa graisse.
،ودماغه، أحشاءه ،رئتيه وقلبه الكل مقلي في شحمه

On peut faire venir du poulet frit ?
هل من طريقة لنجلب له إلى هنا دجاج مقلي ؟

Côtes de porc, steak, poulet frit, de la sauce, des pâtes au fromage... voilà comment se relaxer.
شرائح لحم الخنزير و شريحة لحم ، دجاج مقلي, صلصة اللحم الماك والجبن هكذا هو الاسترخاء

Jus d'orange, céréales, bacon et œufs, frits à la poêle, mais pas trop
عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً

Avec la cuisse de dinde frite dans le hamburger ?
هل هذا ساق ديرك رومي مقلي بداخل هامبرغر مشوي؟

Dans environ dix secondes, je vais faire chauffer vos gros melons, et changer vos cerveaux en œufs brouillés.
خلال عشرة ثواني، سأشعل تلك الشمامة الممتلئة خاصتك سأحول مخك إلى بيض مقلي

C'est trop bon les patates frites.
أنا بالتأكيد أحب البطاطس أن يكون مقلي على الطريقة الفرنسية

On a du poulet grillé à l'intérieur si toi et on mari avez faim.
لدينا دجاج مقلي في الكبينة لو كنت أنت وزوجك جائعان ؟

du poulet chasseur sauté avec de la purée de pommes de terre ;
مقلي مع الدجاج ويقدّم مع البطاط المهروسة

De la friture, enrobée de bacon.
طعام مقلي ملفوف لحم الخنزير

Des hamburgers ! Des beignets ! Du poulet frit !
همبرجر , دونت , دجاج مقلي