"مقوى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• carton
• cartons
• Magwa

Autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose, n.d.a.
أصناف أخرى من عجين ورق أو ورق أو ورق مقوى أو حشو سليولوزي أو أنسجة من ألياف سليولوزية، غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر

Vous avez pris une bougie, un carton de votre atelier, vous l'avez aspergé de l'essence, et provoqué l'incendie du club.
اخذتى شمعة قصاصة ورق مقوى من متجرك غمرتيها فى بعض البنزين , و اشعلتى النار فى النادى

C'est un Michael Jordan en carton qui fait le cours de sport.
ولدينا إيضًا ورق مقوى مقصوص على هيئة مايكل جوردن لـ تعليم الرياضة

On remplace les grosses caisses en bois par des cartons légers.
سنستبدلُ كل الصناديق الخشبية الثقيلة بكراتين ذات ورق مقوى

Autres papiers et cartons, dont plus de 10 % en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues par un procédé mécanique
ورق وورق مقوى غيره، تجاوز الكمية الكلية لﻷلياف فيه ١٠ في المائة وزنا من ألياف مستحضرة بعملية ميكانيكية

Reconstruction de la route de Magwa/remplacement de l'oléoduc No 5
10- إعادة بناء طريق مقوى/ إحلال خط النفط رقم 5

Carrie, tu as de I'humour. Un bébé en carton, c'est drôle, non?
أنتِ خفيفة الدم، طفل من ورق مقوى هذا مضحك، صحيح؟

Ces fragments de crâne peuvent sembler de carton mouillé... mais je suis assez sûre que nous voyons un coup avec un instrument contondant.
تبدو كأنها ورق مقوى مبلول لكن أنا متأكدة من وجود ضربة قوية

Cette visite s’entama par le ballet des jeeps militaires qui escortèrent notre convoi jusqu’en territoire nord-coréen. Les plaques d’immatriculation des véhicules étaient dissimulées derrière un carton blanc, et de petits drapeaux rouges apposés au niveau des rétroviseurs – précautions au sujet desquelles nos accompagnateurs nord-coréens ne purent nous fournir d’explication.
بدأت الزيارة بسيارات جيب عسكرية ترافق قافلتنا إلى أراضي كوريا الشمالية. وكانت لوحات أرقام المركبات مغطاة بورق مقوى أبيض، كما كانت أعلام حمراء ملصقة بالأبواب التالية لمرايا الجانب ــ والتي لم يستطع أي من مضيفينا من كوريا الجنوبية تقديم تفسير لها.

Oui, il y a du carton derrière les rideaux.
أجل، هناك ورق مقوى خلف الستائر

C'est du carton fabriqué en série.
الآن, إنه يظهر بأن هذا ورق مقوى ذو كتلة

Vous venez de l'appeler "Lempenka," ce qui veux dire "carton."
لقد دعوتها "ليمبينكا" والذى يعنى "ورق مقوى".

C'est un bébé en carton.
طفل من ورق مقوى

Tu es I'homme qui m'a offert un bébé en carton.
-أنت الرجل الذي أعطاني طفل من ورق مقوى

Il est également affirmé que l'auteur a dormi sur des morceaux de carton et des journaux placés à même le sol en ciment jusqu'en octobre 1994, date à laquelle un vieux matelas lui a été fourni.
وذُكر أيضاً أن صاحب البلاغ كان ينام على ورق مقوى و صحف يضعها على أرض من الإسمنت إلى أن حصل على فراش قديم في تشرين الأول/أكتوبر 1994.

Boîte de carton vide.
علبة ورق مقوى فارغة

carton, bougie, ballon de papier.
ورق مقوى , شمعة , بالون ورقى

Il a dormi dans des cartons sur le trottoir, et c'est ça qui importe à ses yeux.
وكان ينام في صندوق مقوى على جانب الطريق وهذا ما يهتم بشأنه

Autres papiers et cartons, d'un poids au m2 de 40 g ou plus mais n'excédant pas 150 g, sans fibres obtenues par un procédé mécanique ou dont 10 % au plus en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par de telles fibres
ورق وورق مقوى غيره يزن ٤٠ غرام/متر مربع أو أكثر ولكنه لا يزيد على ١٥٠ جرام/متر مربع، لا يحتوي على ألياف مستحضرة بعملية ميكانيكية أو لا تتجاوز الكمية الكلية لﻷلياف فيه ١٠ في المائة وزنا من ألياف مستحضرة بعملية ميكانيكية