"مقيدة لحساب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• portés au crédit
• portées au crédit
• sera porté au crédit
• porter au crédit
• au titrec

Montants portés au crédit des États Membres en 1990, parsuite de la révision du montant des crédits ouverts au cours de l'exercice biennal précédent
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء في ١٩٩٠ بسبب اعتمادات منقحة في فترة السنتين السابقة

Montants portés au crédit des États Membres en 1991
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء في ١٩٩١

Montants portés au crédit des États Membres en 1993
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء في ١٩٩٣

Sommes portées au crédit des États Membres et autres donateurs
مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء ومانحين آخرين

Sommes portées au crédit des autres États Membres au titre :
مبالغ مقيدة لحساب دول أعضاء أخرى تخص:

Le montant des contributions du personnel, qui apparaît à la catégorie VII, a été crédité à la présente rubrique en tant que recettes provenant des contributions du personnel et sera porté au crédit du Fonds de péréquation des impôts que l’Assemblée générale a institué par sa résolution 973 A (X), du 15 décembre 1955.
١٩ - قيــدت في هذا البنــد الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المرصودة في إطار بند النفقات ١٩ مــن الميزانية بوصفها إيرادات آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وهي مقيدة لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها ٩٧٣ ألف )د-١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥٥.

Montants portés au crédit des États Membres
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

3. Montants portés au crédit des États Membres
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Intérêts de 2002 portés au crédit des participants
فوائد مقيدة لحساب الأعضاء عام 2002

Intérêts de 2004 portés au crédit des participants
فوائد مقيدة لحساب الأعضاء عام 2004

Montants portés au crédit des États Membres au titre de l'excédent des contributions du personnel sur les remboursements de l'impôt sur le revenu (États autres que les États-Unis d'Amérique)
مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء مقابل الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل (حصة الدول عدا الولايات المتحدة)

Montants portés au crédit des États Membres au titre de l'excédent des contributions du personnel sur les remboursements de l'impôt sur le revenu (États autres que les États-Unis d'Amérique)
مبالغ مقيدة لحساب الدول الأعضاء مقابل الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل (حصة الدول عدا الولايات المتحدة)

Sécurité sociale Sommes portées au crédit d’autres États Membres au titre :
مبالغ مقيدة لحساب دول أعضاء أخرى تخص:

précédents Sommes portées au crédit des Etats Membres
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Sécurité sociale Sommes portées au crédit d'autres États Membres au titre :
مبالغ مقيدة لحساب دول أعضاء أخرى تخص:

Sommes portées au crédit des États Membres
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

(1 597 700) 1er janvier-31 décembre 1994 : prévisions 109. Le montant des contributions du personnel inscrit à la rubrique 19 ci-dessus a été crédité à la présente rubrique en tant que recettes provenant des contributions du personnel et sera porté au crédit du Fonds de péréquation des impôts constitué par l'Assemblée générale dans sa résolution 973 A (X) du 15 décembre 1955.
١٠٩ - قيدت في هذا البند احتياجات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المرصودة في إطار بند النفقات ١٩ من الميزانية، وذلك بوصفها إيرادات آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وهي مقيدة لحساب صندوق معادلــة الضرائــب الــذي أنشأته الجمعية العامة في القرار ٩٧٣ ألف )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥.

Le montant des contributions du personnel inscrit à la rubrique 19 ci-dessus a été crédité à la présente rubrique en tant que recettes provenant des contributions du personnel et sera porté au crédit du Fonds de péréquation des impôts constitué par l'Assemblée générale dans sa résolution 973 A (X), du 15 décembre 1955.
قيدت في هذا البند احتياجات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المرصودة في إطار بند النفقات ١٩ من الميزانية، وذلك بوصفها إيرادات آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وهي مقيدة لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامــة فــي القــرار ٩٧٣ ألف )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥.

Sommes à porter au crédit des États Membres pour les opérations suivantes :
مبالغ مقيدة لحساب الدول اﻷعضاء من أجل: بعثة اﻷمـم المتحــدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Sommes portées au crédit d'autres États Membres au titrec :
مبالغ مقيدة لحساب دول أعضاء أخرى تخص(ج):