ويكيبيديا

    "مكاتب اللجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • des bureaux du Comité
        
    • son bureau et de ceux
        
    • bureaux de la Commission
        
    • de son bureau et des bureaux
        
    • du bureau du Comité
        
    • les bureaux du Comité
        
    • ses bureaux
        
    • locaux de la Commission
        
    Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour le mandat commençant en 2004 UN تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة التي تبدأ في عام 2004
    Composition future des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires UN تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين في المستقبل
    Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour le mandat commençant en 2004 UN تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة التي تبدأ في عام 2004
    Le Comité a approuvé l'accord sur la composition de son bureau et de ceux de ses organes subsidiaires, qui figure à l'annexe II au présent rapport. UN وقد أقرت اللجنة ذلك الاتفاق بشأن تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وهو يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    Malheureusement, des mesures d'austérité ont conduit à la fermeture des bureaux de la Commission dans de nombreux États. UN ومن دواعي الأسف أن التدابير التقشفية أدت إلى إغلاق مكاتب اللجنة في العديد من الولايات.
    43. Convient que le Comité devrait parvenir à un accord sur tous les membres de son bureau et des bureaux de ses organes subsidiaires pour la période 2006-2007 et qu'à cette fin le Comité devrait inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session une question relative à la composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour cette période; UN 43 - توافق على أنه ينبغي للجنة أن تتوصل إلى اتفاق بشأن جميع أعضاء مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006-2007، وأنه ينبغي للجنة، لهذا الغرض، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين بندا بشأن تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين لتلك الفترة؛
    Composition future des bureaux du Comité UN تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين في المستقبل
    Questions diverses Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour le troisième mandat triennal Statut d'observateur UN تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين بشأن الولاية الثلاثية الأعوام الثالثة
    À l'issue de ces séances, les membres du Comité ont approuvé la proposition globale du Président sur la composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires, la structure de l'ordre du jour et la question de la durée des sessions : UN ونتيجة لذلك، اتفق أعضاء اللجنة على مجموعة الاقتراحات التالية التي قدمها الرئيس بشأن تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين وهياكل جداول اﻷعمال ومدة انعقاد الدورات:
    Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour la période 2016-2017 UN 2- تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2016-2017
    Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour la période 2014-2015 UN تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2014-2015
    1. Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour la période 2014-2015 UN 1- تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2014-2015
    Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour la période 2010-2011 UN تشكيلة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2010-2011
    1. Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour la période 2010-2011 UN 1- تشكيلة مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2010-2011
    Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour la période 2012-2013 UN تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2012-2013
    2. Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour la période 2012-2013 UN 2- تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2012-2013
    Le Comité a approuvé l'accord sur la composition de son bureau et de ceux de ses organes subsidiaires, qui figure à l'annexe II au présent rapport. UN وقد أقرت اللجنة ذلك الاتفاق بشأن تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وهو يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    189. Certaines délégations ont rappelé que le Comité avait été créé pendant la guerre froide, ce qui avait eu une incidence sur la composition de son bureau et de ceux de ses deux sous-comités, et qu'il était temps de revoir cette composition en fonction des nouvelles réalités politiques. UN ١٨٩ - وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن الحرب الباردة كانت تؤثر على تشكيل مكاتب اللجنة ولجنتيها الفرعيتين، وأنه قد حان الوقت ﻹعادة تنظيم المكاتب في ضوء الحقائق السياسية الدولية الجديدة القائمة.
    Visite des bureaux de la Commission électorale nationale UN زيارة إلى مكاتب اللجنة الانتخابية الوطنية
    43. Convient que le Comité devrait parvenir à un accord sur tous les membres de son bureau et des bureaux de ses organes subsidiaires pour la période 20062007 et qu'à cette fin le Comité devrait inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session une question relative à la composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour cette période ; UN 43 - توافق على أنه ينبغي للجنة أن تتوصل إلى اتفاق بشأن جميع أعضاء مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة 2006-2007، وأنه ينبغي للجنة، لهذا الغرض، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين بندا بشأن تشكيل مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين لتلك الفترة؛
    12. La composition du bureau du Comité et des bureaux de ses deux groupes de travail était par conséquent la suivante : UN ٢١- وبناء على ذلك فإن أعضاء مكاتب اللجنة وفريقيها العاملين هم كما يلي:
    Il a ensuite été transféré ailleurs en Cisjordanie, après quoi les trois autres membres du CLP ont cherché refuge dans les bureaux du Comité international de la Croix-Rouge à Jérusalem-Est, où ils se trouvaient encore au moment de la finalisation du présent rapport. UN ونُقل لاحقاً إلى مكان آخر في الضفة الغربية وعندئذ لجأ الأعضاء الثلاثة الآخرون إلى مكاتب اللجنة الدولية للصليب الأحمر في القدس الشرقية، حيث مكثوا حتى تاريخ الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
    233. Le 9 avril 1993, j'étais à Bangkok, quand S. M. le Roi de Thaïlande Bhumibol Adulyadej a officiellement inauguré le nouveau centre de conférences des Nations Unies à Bangkok, où la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a ses bureaux. UN ٢٣٣ - في ٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، كنت حاضرا عندما افتتح جلالة الملك بوميبول أدليادج، رسميا، مركز مؤتمرات اﻷمم المتحدة الجديد في بانكوك، حيث توجد مكاتب اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    Il a été en partie annulé par le coût de la location des bureaux occupés par le Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine dans les locaux de la Commission économique pour l'Afrique, lequel a été plus élevé que prévu. UN وقوبل الرصيد غير المنفق جزئيا بارتفاع التكاليف الفعلية لاستئجار المرافق التي يشغلها مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في مبنى مكاتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عما أُدرج في الميزانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد