"مكافآت ﻷعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• honoraires aux membres

Paiement d'honoraires aux membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
دفع مكافآت ﻷعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

1995/302. Paiement d'honoraires aux membres du Comité des droits
١٩٩٥/٣٠٢ - دفع مكافآت ﻷعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصاديـة والاجتماعيـــة والثقافية

Étant donné que l'Assemblée n'a pas pris de décision sur cette question, il n'est pas demandé, au stade actuel, de crédits supplémentaires pour le paiement d'honoraires aux membres du Comité pendant l'exercice biennal 1996-1997.
ومنذ ذلك التاريخ لم تتخذ الجمعية أي مقرر بشأن المسألة. ولم يقدم طلب لتخصيص اعتماد إضافي لدفع مكافآت ﻷعضاء اللجنة أثناء فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في هذه المرحلة.

Paiement d'honoraires aux membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels Voir chap. V, sect. D, par. 124 à 127.
دفع مكافآت ﻷعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٣٢)٣٢( انظر الفصل الخامس، الفرع دال، الفقرات ١٢٤ - ١٢٧.

Paiement d'honoraires aux membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels Voir chap. V, sect. D, par. 124 à 127.
دفع مكافآت ﻷعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٢٣(

e) Paiement d'honoraires aux membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (décision 1995/302).
)ﻫ( دفع مكافآت ﻷعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )المقرر ١٩٩٥/٣٠٢(.

126. À la 52e séance également, le Conseil a adopté le projet de décision I, intitulé " Paiement d'honoraires aux membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels " , que le Comité lui avait recommandé d'adopter (E/1995/L.21, chap. I). Pour le texte définitif, voir décision 1995/302 B du Conseil.
١٢٦ - وفي الجلسة ٥٢ أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني، المعنون " دفع مكافآت ﻷعضاء لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " الذي أوصت به اللجنة )E/1995/L.21، الفصل اﻷول( وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٣٠٢ باء.

65. A la 44e séance plénière, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Paiement d'honoraires aux membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels " , qui lui avait été recommandé par le Comité (E/1993/108, par. 99, projet de décision XLVI).
٦٥ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " دفع مكافآت ﻷعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر السادس والخمسون(.

124. À la 52e séance, le 25 juillet, à la demande du représentant du Japon, le Conseil a voté sur le projet de décision II, intitulé " Paiement d'honoraires aux membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels " , que le Comité lui avait recommandé d'adopter (E/1995/22, chap. I). Le projet de décision a été adopté par 33 voix contre 5.
١٢٤ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، وبناء على طلب ممثل اليابان، صوت المجلس على مشروع المقرر الثاني المعنون " دفع مكافآت ﻷعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، الذي أوصت به لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )E/1995/22، الفصل اﻷول(. واعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٣٣ صوتا مقابل ٥ أصوات.