| Ta récompense est de ne pas être exclu de la Citadelle. | Open Subtitles | مكافأتك هي عدم طردك من مقر الحكماء على الفور |
| Et plus vite tu tapes, plus vite tu auras ta récompense. | Open Subtitles | وكلما اسرعت في الطبع , كلما حصلت على مكافأتك بشكل اسرع |
| Je ferai de mon mieux pour me souvenir de toi au moment de Ia récompense. | Open Subtitles | سأحاول بكل جهدي أن أتذكرك حين موعد مكافأتك |
| "Travaille bien, tu seras récompensé. | Open Subtitles | c.arabicrlm; يقول "اعمل بجد وستتم مكافأتك. /c.arabic c.arabicrlm; |
| Tu seras récompensé." Longitude et latitude. | Open Subtitles | و سيتم مكافأتك خطوط الطول والعرض. |
| Vous avez été fidèle à la cause pendant des années. Nous voulons vous récompenser. | Open Subtitles | لقد كنت مخلصًا للقضية لسنوات، نحن نريد مكافأتك |
| Vous voulez partir, mais conserver votre prime malgré tout. | Open Subtitles | أنّك تريد الرحيل من هنا لكن لا يمكنك أن تستقيل وتتوقع الحفاظ على مكافأتك. |
| C'était censé être la récompense de tout votre dur labeur. | Open Subtitles | لانه كان من المفترض ان تكون هذه مكافأتك. مكافأتك عن كل العمل الشاق. |
| Tu seras son gardien, comme récompense. | Open Subtitles | أنت، أنت سَتَكُونُ حارس سجنه هذه هى مكافأتك |
| Peut-être que Karma ne voulait pas que je sois ta récompense, mais il voulait quand même que tu en aies une. | Open Subtitles | ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة |
| Votre récompense, c'est la Difensa. | Open Subtitles | ولكن في الجيش تكون مكافأتك عبارة عن ركلة في المؤخرة |
| - Votre récompense, et une compensation pour le médaillon. Soyez heureux que je ne vous dénonce pas. | Open Subtitles | هذه مكافأتك و ثمن السلسلة انت محظوظ انك لست فى يد القانون |
| Viens prendre un repas chaud et recevoir ta récompense. | Open Subtitles | تعالي لتناول وجبة ونَوال مكافأتك. |
| Si tu bouges sur lui et que tu prends ce risque, tu dois obtenir la récompense. | Open Subtitles | إذا تحركت ضده وقمت بتلك المخاطرة - فيجب مكافأتك |
| Vous serez bien récompensé. | Open Subtitles | سوف يحسنون مكافأتك |
| N'ayez crainte, vous serez récompensé comme il se doit. | Open Subtitles | لا تقلق سوف تحصل على مكافأتك |
| Vous serez récompensé. | Open Subtitles | سوف تتم مكافأتك |
| Attendez dans ce foyer de l'Opus Dei et vous serez récompensé. | Open Subtitles | إنتظر هنا ، فى هذا المنزل للـ (الأوبس دى)وسيتم مكافأتك |
| En tant que roi, je peux te récompenser. | Open Subtitles | كوني ملك، أستطيع مكافأتك بالعديد من الأشياء، |
| La gente dame désire une démonstration d'habilité avant de vous récompenser d'une faveur. | Open Subtitles | السيدة تطلب معرض للمهارات قبل مكافأتك بحسنه |
| La prime est sur la table M.Andrews. | Open Subtitles | مكافأتك على المائدة يا سيد أندروز |
| J'ai votre prime. | Open Subtitles | لدي شيك مكافأتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 