"مكانا ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque part

Chaque fois que j'entre quelque part avec une barre à mine
في كلّ مرّة أستخدم فيها عتلة لأقتحم مكانا ما

Continue de regarder. Elle doit bien être quelque part.
اذا تابع البحث عنها لا بد بانها في مكانا ما

Monsieur, si je peux suggérer de se mettre à l'abri au sol, quelque part où nous ne seront pas vus du ciel ?
..سيدي , اذا اقترحت بان نختبئي علي المسطح ربما مكانا ما لن يتم رؤيتنا منه من السماء؟

Ça doit mener quelque part. Peut-être à l'autoroute.
لابد إنه يؤدى إلى مكانا ما ربما يعود بنا إلى الطريق السريع

Je savais que vous étiez en train de me chercher quelque part.
وكنت اعرف انكم هناك في مكانا ما تبحثون عني.

Je pensais qu'on pourrait aller quelque part ce soir... avec ces dames.
اعتقدت اننا قد نذهب هذا المسا? الى مكانا ما ونأخذ معنا السيدات لكن هوا?

Celui qui a été poignardé... Il doit aller quelque part.
ذلك الذي طعن سيكون في مكانا ما

Elle existe. Elle mène bien quelque part.
إنه موجود ولابد إنه يؤدى إلى مكانا ما

Et si Kallie est encore en vie, à attendre quelque part ?
ولكن ماذا اذا كانت "كالى" على قيد الحياه؟ محتجزه فى مكانا ما فى الخارج؟

Les images sur la cassette proviennent de quelque part.
الصور التي في الشريط تقود إلى مكانا ما

On a une quantité inconnue d'une arme biologique nommée Neige de Satan qui flotte quelque part.
لدينا كمية غير معلومة من سلاح بيولوجي يدعي (ثلج الشيطان) ترك في مكانا ما بالخارج

quelque part dehors.
في بيتك؟ كلا مكانا" ما في الخارج

Vous allez quelque part ?
هل ستذهب الي مكانا ما ؟

Il doit se cacher quelque part !
انه هنا فى مكانا ما!

Je vous connais de quelque part ? - Non.
-ألا اعرفك من مكانا ما ؟

quelque part où mon père le verra.
! مكانا ما يراه والدي