"مكانتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• place
• position
• rang
• statut

L'avenir est certain. Quand il sera là, vous saurez avec certitude où est votre place.
المستقبل مؤكد، وعندما يحين ستعرفين من دون أي شك مكانتك في العالم

L'ordre nouveau a place pour un homme de votre calibre.
أعتقد بأن النظام الجديد سيناسب رجل في مكانتك

Tu n'as même pensé que si le reste d'entre nous le découvrait, ta place dans le groupe serait en danger ?
لم تضع باعتبارك أنّه لو بقيّتنا اكتشفنا، فسيؤذي ذلك مكانتك عند هذا الطاقم؟

On peut s'arranger avec votre position, mais que peut-on faire au sujet d'Amy ?
بأمكاننا التعامل مع مكانتك, لكن ما الذي نفعله مع أيمي؟

Avec votre nouvelle position, vous pouvez élucider cette affaire, n'est-ce pas ?
مكانتك الجديده التي تقلدتها بأمكانك ان تتحرى عن اصل الاشياء, اليس كذلك؟

Vous méritez votre rang dans cette maison et vous inspirez le respect.
لقد حصلت علي مكانتك في هذا البيت وكثير من الاحترام خارجه.

Au fur et à mesure que vous voyagez et récoltez de plus en plus de données, votre statut d'agent deviendra important.
نـانـتـوكـيـت ,كلما سافرت لمدنٍ عديدة ..تجمع بياناتٍ أكثر ,و تـُنفـِّذ مهامٍ أكثر فكلما زادت مكانتك كعميلٍ لديهم

Un jour vous l'utiliserez. et prendrez votre véritable place parmi ces animaux mortels.
يوماً ما ستستخدمها وتأخذ مكانتك المتوقعة بين تلك الحيوانات الفانية

Sauf votre respect, je crois que vous surestimez votre place dans la hiérarchie.
مع كل الأحترام,أعتقد بأنك تبالغ في مكانتك.

Bravo. Tu as repris ta place légitime en redevenant mon Premier.
حسناً فعلت , تيلك , أخيراً إستعدت مكانتك ومنصبك الصحيح كوزيري الأول

Mais vous êtes à cette place grâce à l'accélérateur.
ولكن سبب مكانتك الآن هو أنك دائما تنجز الأمور بسرعة

Et bientôt tu reprendras ta place comme ma parole et ma volonté.
و قريبًا ستأخذ مكانتك مجددًا بكلمتي و إرادتي

Tu as perdu ta place dans Agartha.
.توقف عن هذا ، لقد فقدت مكانتك في أقاريتا

Alors, cela vous servira à reprendre votre place ?
لذلك ، أنت تخطط لإستخدام هذا كوسيلة لإسترداد مكانتك ؟

Ils ont parlé de ta place dans l'histoire ?
حسناً، هل حدث أن ذكروا شيئاً عن مكانتك في التاريخ؟

Tu crois que la richesse et la position te donne l'avantage sur ceux qui sont en dessous de toi ?
أتعتقد أن مكانتك ومالك يؤمنونك ممن هم أقل منك ؟

Ne te fais pas d'illusions et n'oublie pas ta position. c'est donc compréhensible que cela te manque.
لا تخدع نفسك وانسى مكانتك ، عندما عشت معنا كنت تنعم بكل شيء لذا أنا متفهمة لما تفتقده

Votre position doit exiger de vous de rester très prudent.
أتصور أن مكانتك في العمل تتطلب أن تكون حذراً

Ensuite votre position au sein de la société. et l'argent de votre épouse.
ثم مكانتك بالمجتمع وأموال زوجتك

Ta vie, ton rang, ces grands cadeaux t'ont été donnés sans avoir fourni d'efforts.
حياتك , مكانتك , الهبات العظيمة التي وُهبتها بلا مقابل بدون أن تبذل جهدك

Mais voir une femme de votre rang menacée par cette beauté me rend fière.
لكن رؤية ذلك يهدد امرأة فى مكانتك , يجعلنى فخورة

L'indulgence est réservée à la famille. Ce statut t'a été retiré.
الرحمة امتياز يحقّ أفراد الأسرة، وقد تم حرمانك من مكانتك.