"مكانها على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prend place à

À l'invitation de la Présidente, Mme Bouaida prend place à la table des pétitionnaires.
39 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة بوعيدا مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, Mme Hemeida, prend place à la table des pétitionnaires.
14 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة حميدة مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, Mme Táboas Veleiro, prend place à la table des pétitionnaires.
17 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة تابوا فيليرو مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, Mme Sahli-Fadel prend place à la table des pétitionnaires.
27- بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة سهلي - فاضل مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation de la Présidente, Mme Nakagawa prend place à la table des pétitionnaires.
56- بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة ناكاغاوا مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation de la Présidente, Mme Boussola prend place à la table des pétitionnaires.
66- بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة بوسولا مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

17. Sur l'invitation du Président, Mme Tressa Diaz prend place à la table des pétitionnaires.
17 - وبناءً على دعوة الرئيس، أخذت السيدة تريسا دياز مكانها على طاولة أصحاب الالتماسات.

21. Sur l'invitation du Président, Mme Chin prend place à la table des pétitionnaires.
21 - بناءً على دعوة الرئيس، أخذت السيدة شين مكانها على طاولة أصحاب الالتماسات.

70. Sur l'invitation du Président, Mme Cristobal (Organisation pour la protection des droits des populations autochtones) prend place à la table des pétitionnaires.
٧٠ - بدعوة من الرئيس، أخذت السيدة كريستوبال )منظمة الشعب المناصر لحقوق السكان اﻷصليين( مكانها على مائدة الاجتماع.

2. Sur l'invitation du Président, Mlle Durrant (Jamaïque) prend place à la table du Bureau.
٢ - بناء على دعوة الرئيس، أخذت اﻵنسة دورانت )جامايكا( مكانها على طاولة المكتب.

46. Sur l'invitation du Président, Mme Scharfe (Parlamentarians for East Timor) prend place à la table des pétitionnaires.
٤٦ - بناء على دعوة من الرئيس، السيدة شارفه )البرلمانيون من أجل تيمور الشرقية( تأخذ مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, Mme Hamoudi (Maire adjointe de la ville de Tours en France) prend place à la table des pétitionnaires.
5 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة حمودي (نائب عمدة تور، فرنسا) مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, Mme Bahaijoub (Family Protection) prend place à la table des pétitionnaires.
11- بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة باهيجوب (حماية الأُسرة) مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation de la Présidente, Mme Lewis (Western Sahara Resource Watch) prend place à la table des pétitionnaires.
31 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة لويس (مراقبة موارد الصحراء الغربية) مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, Mme Filip (Union interparlementaire) prend place à la table du Bureau.
46 - وبناءً على دعوة الرئيس، أخذت السيدة فيليب (الاتحاد البرلماني الدولي) مكانها على مائدة اللجنة.

À l'invitation du Président, Mme Lintonen (Communauté européenne) prend place à la table du Bureau.
68 - وبناءً على دعوة الرئيس، أخذت السيدة لينتونين (الجماعة الأوروبية) مكانها على مائدة اللجنة.

À l'invitation du Président, Mme Hulan (Canada) prend place à la table du Bureau.
76 - وبناءً على دعوة الرئيس، أخذت السيدة هولان (كندا) مكانها على مائدة اللجنة.

1. À l'invitation de la Présidente, Mme Britton (Costa Rica) prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، أخذت السيدة بريتون (كوستاريكا) مكانها على طاولة اللجنة.

Sur invitation du Président, Mme Brassell (United for Vieques, Puerto Rico, Inc.) prend place à la table des pétitionnaires.
67 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذت السيدة براسيل (هيئة المتحدين من أجل فييكيس، بورتوريكو) مكانها على طاولة مقدمي الالتماسات.

51. Sur l'invitation du Président, Mme Karagiannakis (Assemblée internationale de juristes pour le Timor oriental) prend place à la table des pétitionnaires.
٥١ - بنـاء علـى طلـب الرئيـس، السيدة كاراجيانﱠاكس )المنصة الدولية للحقوقيين من أجل تيمور الشرقية( تأخذ مكانها على مائدة مقدمي الشكاوى