"مكانه إلى طاولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prend place à la table

À l'invitation de la Présidente, la délégation du Cameroun prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ وفد الكاميرون مكانه إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, la délégation du Burundi prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، عاد وفد بوروندي إلى مكانه إلى طاولة اللجنة.

Sur l'invitation du Président, M. Marrerro (Comité pro Rescate y Desarrollo de Vieques) prend place à la table des pétitionnaires.
44 - وبدعوة من الرئيس، أخذ السيد ماريرو (لجنة مناصرة إنقاذ بييكيس وتنميتها) مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

2. Sur l'invitation du Président, M. Van Dunem Mbinda (Angola) prend place à la table du Bureau.
2 - وبدعوة من الرئيس، أخذ السيد فان دونم مبيندا (أنغولا) مكانه إلى طاولة المكتب.

18. À l'invitation du Président, M. Lewis prend place à la table des pétitionnaires.
18 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد لويس مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

25. À l'invitation du Président, M. Betts prend place à la table des pétitionnaires.
25 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد بيتس مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation de la Présidente, la délégation norvégienne prend place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ وفد النرويج مكانه إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, la délégation de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine prend place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ وفد منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية مكانه إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, la délégation mauricienne prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, la délégation de la Finlande prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد فنلندا مكانه إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation du Président, la délégation de Madagascar prend place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيس اتخذ وفد مدغشقر مكانه إلى طاولة اللجنة.

Sur l'invitation du Président, M. Rivera (Estadidad 2000 Puerto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
51 - وبدعوة من الرئيس، أخذ السيد ريفيرا (منظمة إقامة الدولة عام 2000 في بورتوريكو) مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

8. Sur l'invitation du Président, M. Kumalo (Afrique du Sud) prend place à la table du Bureau.
8 - وبدعوة من الرئيس، أخذ السيد كومالو (جنوب أفريقيا) مكانه إلى طاولة المكتب.

Sur l'invitation de la Présidente, M. Shakya (Népal) prend place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ السيد شاكيا (نيبال) مكانه إلى طاولة اللجنة.

20. À l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.
20 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد نسينغيمانا (رواندا) مكانه إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidence, M. Martín (Partido Independentista Puertorriqueño) prend place à la table des pétitionnaires.
12 - وبناءً على دعوة من الرئيسة، اتخذ السيد مارتن (حزب استقلال بورتوريكو) مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation de la Présidence, M. Baquero Navarro (Fundación Acción Democrática Puertorriqueña) prend place à la table des pétitionnaires.
15 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ السيد باتيرو نافارو (مؤسسة العمل الديمقراطي لبورتوريكو) مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

3. Sur invitation du Président, M. Corbin (Gouvernement des îles Vierges américaines) prend place à la table du Comité.
3 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد كوربين (حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة) مكانه إلى طاولة اللجنة.

Sur invitation du Président, M. Guadalupe (Comité pour le sauvetage et le développement de Vieques) prend place à la table des pétitionnaires.
46 - بدعوة من الرئيس، أخذ السيد غوادالوبه (لجنة إنقاذ وتنمية فييكس) مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

Sur invitation du Président, M. Bossano (Chef de l'opposition au parlement de Gibraltar) prend place à la table des pétitionnaires.
17 - بناء دعوة من الرئيس اتخذ السيد بوسانو (زعيم المعارضة في برلمان جبل طارق) مكانه إلى طاولة المتكلمين.