"مكانين في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• endroits en
• endroits à
• deux localités du
• deux endroits

Une personne ne peut être dans deux endroits en même temps.
لا يمكن للمرء التواجد في مكانين في آنٍ واحد

Je veux dire, tu l'as dit toi-même. Que Zach était à deux endroits en même temps.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Tu ne peux pas être à deux endroits en même temps.
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Je dois être à deux endroits à la fois, non ?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟

Récemment, le PAM a temporairement cessé de distribuer de l'aide dans deux localités du Zimbabwe, jusqu'à ce qu'il reçoive les assurances qu'aucune considération politique ne gênerait ses activités.
وفي الآونة الأخيرة، علق برنامج الأغذية العالمي بصورة مؤقتة توزيع المعونة الغذائية في مكانين في زمبابوي إلى أن تأكد من أنه لا توجد تدخلات سياسية.

Super, donc Hanna doit être à deux endroits en même temps.
عظيم لذلك أساسا هانا يجب أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Vous me demandez d'être à deux endroits en même temps.
مهلاً، أنتما تطلبان مني التواجد في مكانين في نفس الوقت

Tu ne peux pas être à deux endroits en même temps.
لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Ce que je dois faire c'est trouver comment être à deux endroits en même temps.
ما علي أن أقوم به هو ايجاد طريقة للتواجد في مكانين في نفس الوقت

Je ne pouvais pas être à deux endroits en même temps.
أنا لا يمكن أن يكون في مكانين في آن واحد.

Guérit les malades , redonne la vue aux aveugles ... et peut être à deux endroits en même temps.
يشفي المعاقين, يعيد البصر للعميان ويعيش في مكانين في نفس الوقت

De cette façon, je pourrais être à deux endroits en même temps.
فهذا سيمكنني من الوجود الحقيقي في مكانين في آن واحد

D'être tiraillée, tu souhaites être à 2 endroits en même temps.
, صمدتِ إلى الآن تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك

{\pos(192,230)}Non, sauf s'il peut être à deux endroits en même temps.
كلاّ، ما لم تكن تستطيع التواجد في مكانين في آن واحد.

Capable d'être à deux endroits en même temps.
ويمكن أن يكونوا في مكانين في آن واحد

Ce gars ne peut pas être à deux endroits à la fois.
أعني .. الرجل لا يمكن أن يتواجد في مكانين في آن واحد

Je peux expliquer comment Foster était à 2 endroits à la fois.
أنا يمكنني أن أفسر أيضا كيف كان هيو فوستر في مكانين في نفس الوقت

Si je pouvais être à 2 endroits à la fois.
لو استطعت أن اتواجد في مكانين في ذات الوقت، لفعلت

128. Cette année l'UNU a tenu deux de ses séminaires mondiaux annuels dans deux localités du Japon : Kanagawa Prefecture's Shonan Village et Kobé.
٢٨١ - وعقدت جامعة اﻷمم المتحدة الحلقة الدراسية العالمية السنوية في مكانين في اليابان في هذا العام: قرية شونان في محافظة كاناغاوا وكوبي.