"مكان آخر لأذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nulle part où

Il m'a déjà vu. Je n'ai nulle part où aller.
نعم، لقد رأني من قبل رجاءً، ليس هناك مكان آخر لأذهب له

Tu sais que la seule raison pour laquelle je suis encore ici c'est que je n'ai nulle part où aller, n'est-ce pas ?
أن تعلمين أن السبب الوحيد لوجودي واقفًا هنا أنه لايوجد لدي أي مكان آخر لأذهب اليه,اليس كذلك؟

Je n'ai nulle part où aller, où je ne suis pas seule.
ليس لي مكان آخر لأذهب أليه لكي لا أكون وحيده

Derek m'a pardonnée, mais, je n'ai nulle part où aller.
ديريكسامحني. لكن .. ليس لدي مكان آخر لأذهب أليه

J'irais bien ailleurs, mais je n'ai nulle part où aller.
سأذهب لمكان ما آخر, ولكن ليس لديً مكان آخر لأذهب إليه.

Lorsqu'elle était là, j'avais nulle part où aller.
عندما تكون هنا هكذا يصبح الوضع ليس لدي مكان آخر لأذهب له

J'ai nulle part où aller, si ?
ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه، صحيح؟

Je n'ai nulle part où aller.
لا يوجد لدي مكان آخر لأذهب إليه

Écoutez, M. Magoo, j'aimerais partir, mais... j'ai nulle part où aller.
إسمعني هنا سيد "ماغوو" بودي أن أغادر , ولكن ليس لدي أي مكان آخر لأذهب إليه

Il n'y avait nulle part où aller.
لم يكن هناك مكان آخر لأذهب إليه.

Je n'avais nulle part où aller.
لم يكن لديّ مكان آخر لأذهب له

Je n'ai nulle part où aller.
ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Je n'avais nulle part où aller.
لم أعرف مكان آخر لأذهب له

Ni nulle part où aller.
وليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه

Il n'y a nulle part où aller, n'est-ce pas, James ?
لم يعد هنالك مكان آخر لأذهب إليه، أليس كذلك يا (جايمس) ؟

Je n'ai nulle part où aller.
فليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه

Je n'ai nulle part où aller.
ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه

Je n'avais nulle part où aller.
ليس لي مكان آخر لأذهب إليه

- Alfred, je n'ai nulle part où aller !
ألفريد) أرجوك) ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه