"مكان هادئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• endroit tranquille
• coin tranquille
• un endroit calme
• un endroit frais
• un lieu paisible

Dans d'autres cas, les familles ne comprennent pas ce qui manque aux élèves pour réussir, par exemple un endroit tranquille pour étudier.
وفي حالات أخرى، قد لا تدرك الأسر ما يحتاج إليه الطلبة للنجاح، مثل مكان هادئ للدراسة.

- Dis juste à Penny alors je suis venu pour trouver un endroit tranquille et me droguer.
فقط أخبرى بيني، أننى ذهبت للعثور على مكان هادئ لتعاطى المخدرات.

Je voulais juste trouver un endroit tranquille pour te dire à quel point je suis reconnaissante pour tout ça.
أردت فقط العثور على مكان هادئ ان اقول لكم عن مدى امتناننا أنا مع كل هذا.

Arrête la bagnole dès que tu peux dans un coin tranquille.
في أقرب وقت نجد مكان هادئ أريدك أن تتوقف

Il faut que je vous parle. Y a-t-il un coin tranquille ?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

Pourquoi pas s'évader de tout ça et... se trouver un endroit calme pour parler ?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Je dois digérer ça dans un endroit frais et sec.
علي أن أعالج هذا في مكان هادئ وجاف

Un endroit tranquille à côté d'un charmant cours d'eau où je pourrais regarder des bateaux passer...
مكان هادئ إلى جانب تيار جميل حيث أستطيع مشاهدة الأشياء تطفو

Rentrez à la maison retrouver votre femme. Peut-être trouver une jolie ferme dans un endroit tranquille.
إذهب إلى زوجتك، وأعثر على مزرعة جميلة في مكان هادئ

Nous devrions rassembler les anciens. Trouve un endroit tranquille pour parler.
،يجب أن نجمع الشيوخ ونجد مكان هادئ لنتحدث

Ecoutez, les gens d'ici veulent juste un endroit tranquille pour élever leurs gamins.
انظر , الناس هنا لا يريدون سوى مكان هادئ لرفع أطفالهم.

Les montagnes ! Et trouver un endroit tranquille où terminer mon livre.
ثم أجد مكان هادئ استطيع أن أكمل كتابي فيه.

J'avais besoin d'un endroit tranquille pour lire. J'espère que ça te va ?
احتجت إلى مكان هادئ للقراءة ، أرجو ألا تمانع

Mes voisins organisaient une fête. J'avais besoin d'un endroit tranquille où dormir .
جيراني لديهم إحتفال و أنا بحاجه إلى مكان هادئ

Attends, je cherche un coin tranquille.
دعيني أصل إلى مكان هادئ وسأخبرك

J'aimerais vivre dans un coin tranquille, m'acheter une épicerie.
.... أعتقد بأننى سأستقر فى مكان هادئ أتجه إلى الأعمال الخفيفة , كبيع الأدوات ... محلات البقالة

Je cherchais un coin tranquille pour appeler ma copine.
كنت فقط أبحث عن مكان هادئ لاتصل بخليلتي

Elle a besoin de repos... dans un endroit calme et éloigné des curieux.
تحتاج للراحة في مكان هادئ وبعيد عن العيون المتطفّلة

Il a dit qu'il avait besoin d'un endroit calme pour réviser loin de la fraternité.
قال أنّه يحتاج إلى مكان هادئ للدراسة بعيداً عن منزل الأخويّة.

J'avais besoin d'un verre dans un endroit calme sans être embêtée.
أردت أن أحتسي الشراب في مكان هادئ حتى لا يزعجني أحد

Chéri, on reparlera de ça plus tard, tous les deux dans un endroit frais et sec, où on se sent tous les 2 en sécurité.
عزيزي, سنتحدث عن ذلك لاحقاً بخصوصية في مكان هادئ وجاف, حيث يشعر كلانا بالأمان

Elle me dit que ma femme était dans un lieu paisible que nos âmes restaient liées qu'elle n'avait jamais cessé de m'aimer malgré ce qu'elle avait fait dont elle n'était pas fière
بالبداية أخبرتني أن زوجتي كانت في مكان هادئ. وأن روحينا لا تزالان متصلتين وأنها لم تتوقف أبداً عن محبتي