"مكاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• McKay
• Mackay

McKay a dit qu'il travaillait sur un programme désactivant les Réplicateurs.
مكاي قال انه يعمل على اعداد برنامج لإغلاق الريبليكيتورز

Si tu as oublié, McKay et sa soeur sont toujours manquants.
في حالة انك نسيت مكاي وشقيقته ما زالوا مفقودين

Vous voulez que McKay demande à ce truc de partir ?
تريد من مكاي أن يطلب من هذا الشيء المغادرة؟

Je ne sais pas, mais je crois que je vais découvrir un côté de McKay que je n'aurais pas voulu voir.
لا أعلم, لكني أعتقد أنا على وشك رؤية مكاي من الداخل لم أرد أبدا أن آري ذلك

Hannah McKay qui s'en sort avec tout un tas de meurtre,
هنا مكاي ستفر بجلدها من كل الجرائم التي إرتكبتها

Là, nous avons Jack McKay.
وهنالك جاك مكاي الآن،جاك مكاي أعمى والبلدة بأكملها تعلم هذا.

Et si McKay avait voulu bavarder, il serait sûrement allé en ville.
إذا جاك مكاي إحتاجَ الى شريك للمحادثة أنه بكل بالتأكيد سيغارد منزله و يحصل على شريك له من البلدة.

Durant la longue tirade de Jack McKay ce soir-là, elle s'interrogea.
أثناء محاضرةِ جاك مكاي الطويلة ذلك المساء وَجدتْ نفسها في مزاج البحث عن الحب.

Jack McKay avait donc voté pour elle. Alors, pourquoi pas Chuck?
لذا مكاي لا بدَّ وأنْ صَوّتَ لصالحها مع ذلك، وإذا كان الأمر كذلك، لم لا يصوت تشوك، أيضاً؟

Chaque jour, à cinq heures, après son travail, elle pouvait vérifier les dires de McKay :
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

Voici le Major Sheppard, Dr McKay et le Lieutenant Ford.
هذا ميجور شيبارد، دّكتور مكاي ولوتينت فورد.

Ecoutez, nous allons juste sortir et voir si le major Sheppard et le docteur McKay sont de retour.
إستمعوا،سنذهب فقط الى الخارج ونرى إذا ميجور شيبارد ودّكتور مكاي حضروا.

Ils insistent que McKay et Teyla restent là-bas, et pas seulement pour les aider avec leur bombe, mais nous avons quelque chose dont ils ont besoin et ils ont quelque chose dont nous avons besoin.
ألحوا علي أقامة مكاي وتيلا هناك ليس فقط للمساعدة بالقنبلة. عندنا شيء يحتاجون والعكس بالعكس.

Vous êtes destiné à devenir un héros pour notre peuple, Docteur McKay.
أنت مقدّر لك ان تصبح بطل بين شعبنا،دّكتور مكاي.

Disons que, j'ai une petite théorie que Hannah McKay mérite une suite.
دعنا نقل بأن لدي نظرية صغيرة بأن هانا مكاي تستحق نهايتها الخاصة

Seulement parce que vous croyez être sur la vraie Atlantis, et être le vrai Dr McKay.
فقط لأنك تعتقد أن هذههيأتلانتسالحقيقية, وأنك الدكتور مكاي الحقيقي.

En fait, le docteur McKay a réussi à réduire le champ des recherches à une zone remarquablement petite.
دكتور مكاي تمكن من تضيق نطاق البحث الى منطقة صغيرة بشكل ملحوظ.

Je vois très bien ce qu'elle te fait. Donnons une chance à McKay.
استطيع رؤية ما يفعله هذا الشئ بك دعينا نعطى مكاي فرصة

Le problème ce sont les moteurs. McKay a déjà restauré l'énergie et je pense...
المشكلة كانت بالمحرك مكاي استعاد الطاقة و اعتقد..

Par conséquent, le docteur McKay et le colonel Sheppard ont mis au point un plan plutôt ingénieux pour nous éloigner définitivement du rayon d'action du satellite.
ورغم ذلك, دكتور مكاي وكولونيل شيبارد قد جاءو بخطة عبقرية من اجلنا للهروب من مدي تصويب القمر الصناعي.

Nous tenons à remercier le Président de la Réunion des États parties, l'Ambassadeur Don Mackay de la Nouvelle Zélande, et son comité de haut niveau pour les remarquables manifestations qui ont débuté hier pour marquer le vingtième anniversaire de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
ونريد أن نشكر رئيس اجتماع الدول الأطراف، السفير دون مكاي من نيوزيلندا ولجنته الرفيعة المستوى على الفعاليات الرائعة التي بدأت أمس إحياء للذكرى العشرين لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.