"مكبث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Macbeth

Mais tout cela a été vain, car le brave Macbeth...
غير انه اضعف من ان يحقق النصر, لأن مكبث الباسل

Allez, ordonnez sa mort et saluez Macbeth du titre qu'il portait.
إمض وأعلن أمرنا بإعدامه وأن مكبث سيأخذ لقبه

Comme Macbeth a l'air malheureux.
معتدلا لحظة غضبه ,و وفيا محايدا في نفس الوقت انه لامر يحزن مكبث

Ris et moques-toi du pouvoir de l'homme, car nul être né d'une femme ne pourra nuire à Macbeth .
واضحك على قوة الرجال لن يولد رجل ليؤذي مكبث

Sur le champ de bataille, pour y rencontrer Macbeth.
على ارض المعركة,هناك نقابل مكبث.

Ce qu'il a perdu, le noble Macbeth l'a gagné.
وما فقده سيكون من نصيب النبيل مكبث

Salut, Macbeth, qui plus tard sera roi.
تحية لك مكبث الذي صيصبح ملك البلاد

Salut, moindre que Macbeth et plus grand.
تحية لك أقل شأنا من مكبث أعظم مكانة

Macbeth, le roi a reçu avec joie la nouvelle de ta victoire.
لقد أسعد الملك يا مكبث خبر انتصارك

Ceux que Macbeth a tués.
هم اللذين قتلهم مكبث

Salut, Macbeth.
يحيى مكبث ان اصبح الملك.. فهذا سهل

Macbeth. Act V, Scene V.
مسرحية "مكبث, الفصل الخامس, المشهد الخامس

Miss Clarissa Windsor pour le rôle de Macbeth.
السيدة "كليرسا وينزر" تقرأ "الجزء المخصص لـ"مكبث

Je ne sais pas si nous trouverons un Macbeth convenable.
لا أعرف متى سنجد أحد يؤدي دور "مكبث" بشكل مقنع

Ceci est la page de garde de "Macbeth", paraphée par Shakespeare lui-même.
-كلا. حسناً, هذه هي الصفحة الأولى من مسرحية "مكبث"، موقعة من شكسبير بنفسه.

Et voici la page de garde de "Macbeth" signée par shakespeare lui-même.
وهاهي الصفحة الأولى من "مكبث" موقعة من شكسبير بنفسه.

Salut, Macbeth. Salut à toi, Thane de Glamis.
مكبث تحية لك يا سيد جلامس

Salut, Macbeth. Salut à toi, Thane de Cawdor.
مكبث تحية لك يا سيد كودور

Alors il est probable que la souveraineté va échoir à Macbeth.
الأغلب ان يسير الملك الى مكبث

Salut, Macbeth.Salut, Macbeth. Salut, Macbeth.
يحيى مكبث يحيى مكبث يحيى مكبث