"مكتبها التالية أسماؤهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bureau suivant
• Bureau ci-après

À sa 1re séance, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant :
5- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

5. À sa 1re séance, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant:
5- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

5. À la sa 1re séance, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant:
5- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

Comité de session I 7. À sa 1re séance, le Comité de session I a élu le Bureau ci-après :
٧ - انتخبت اللجنة اﻷولى للدورة، في جلستها اﻷولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

Comité de session II 8. À sa 1re séance, le Comité de session II a élu le Bureau ci-après :
٨ - انتخبت اللجنة الثانية للدورة، في جلستها اﻷولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

4. A sa 1ère séance, le 16 mars 1998, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant :
٤- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٦١ آذار/مارس ٨٩٩١، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

3. A sa 2426ème séance, le 6 mai 1996, la Commission a élu le bureau suivant :
٣- انتخبت اللجنة في جلستها ٦٢٤٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ٦٩٩١، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

8. Le 17 mars 2003, le Comité a élu pour un mandat de deux ans, conformément au paragraphe 1 de l'article 39 du Pacte, le bureau suivant:
8- انتخبت اللجنة في 17 آذار/مارس 2003 أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لمدة سنتين، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

5. À sa 1e séance, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant :
5- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

8. Le 14 mars 2005, le Comité a élu pour un mandat de deux ans, conformément au paragraphe 1 de l'article 39 du Pacte, le bureau suivant:
8- انتخبت اللجنة في 14 آذار/مارس 2005 أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لمدة سنتين، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

8. Le 14 mars 2005, le Comité a élu pour un mandat de deux ans, conformément au paragraphe 1 de l'article 39 du Pacte, le Bureau suivant:
8- انتخبت اللجنة في 14 آذار/مارس 2005 أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لمدة سنتين، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

9. Le 14 mars 2005, le Comité a élu pour un mandat de deux ans, conformément au paragraphe 1 de l'article 39 du Pacte, le bureau suivant:
9 - انتخبت اللجنة في 14 آذار/مارس 2٠٠5 أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لولاية مدتها سنتان، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

9. Le 14 mars 2005, le Comité a élu pour un mandat de deux ans, conformément au paragraphe 1 de l'article 39 du Pacte, le bureau suivant:
9- انتخبت اللجنة في 14 آذار/مارس 2٠٠5 أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لولاية مدتها سنتان، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

9. Le 17 mars 2003, jour d'ouverture de la soixantedixseptième session, le Comité a élu pour un mandat de deux ans, conformément au paragraphe 1 de l'article 39 du Pacte, le Bureau suivant:
9- قامت اللجنة في يوم افتتاح دورتها السابعة والسبعين في 17 آذار/مارس 2003، بانتخاب أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لمدة سنتين، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

12. À sa 1897e séance (soixante et onzième session), le 19 mars 2001, le Comité a élu pour un mandat de deux ans, conformément au paragraphe 1 de l'article 39 du Pacte, le bureau suivant:
12- قامت اللجنة في جلستها 1897 (الدورة الحادية والسبعون)، المعقودة في 19 آذار/مارس 2001، بانتخاب أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لمدة سنتين، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

B. Élection du Bureau À sa 1re séance plénière, le 24 février, le Comité préparatoire a élu le Bureau ci-après par acclamation :
7 - في الجلسة العامة الأولى التي عُقدت في 24 شباط/فبراير، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

À sa 1re séance plénière, le 24 février, le Comité préparatoire a élu le Bureau ci-après par acclamation :
6 - في الجلسة العامة الأولى، التي عُقدت في 24 شباط/فبراير، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

8. Conformément à l'article 103 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et à l'article 5 du Règlement intérieur du Comité consultatif, ce dernier a élu par acclamation le Bureau ci-après, à la 1re séance de sa dixième session, le 8 février 2013:
8- وفقاً للمادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة والمادة 5 من النظام الداخلي للجنة الاستشارية، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم في الجلسة الأولى من دورتها العاشرة المعقودة في 18 شباط/فبراير 2013: الرئيس وولفغانغ شتيفان هايتس

157. A sa 187ème séance plénière (séance d'ouverture), le 23 octobre 1995, le Comité spécial a élu le Bureau ci-après :
٧٥١- انتخبت اللجنة الخاصة في جلستها العامة ٧٨١ )الافتتاحية( التي عقدت في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم: