| Les autres matériels achetés comprennent des télécopieuses et des pièces détachées pour d'autres machines de bureau et des photocopieuses en vue d'effectuer des réparations imprévues. | UN | وقد تم شراء معدات أخرى شملت أجهزة فاكس وقطع غيار ﻷجهزة مكتبية أخرى وناسخات من أجل إجراء تصليحات غير متوقعة. |
| Outre l'aspect juridique de leurs tâches quotidiennes, les assistants affectés aux audiences seront également tenus d'assurer d'autres tâches de bureau consistant notamment à préparer la correspondance, à recevoir et à enregistrer les documents et à répondre aux demandes de renseignements. | UN | وبالإضافة إلى الجانب القانوني لمهامهم اليومية هناك حاجة أيضا لكي يقوم المساعدون القضائيون بأداء وظائف مكتبية أخرى مثل إعداد الرسائل واستلام الوثائق والرد على الاستفسارات. |
| Le Comité reconnaît également que des plaignants avaient utilisé les sommes nécessaires pour acquitter des dépenses engagées sur place telles que les salaires des employés locaux et d'autres frais de bureau en Iraq. | UN | ويسلم الفريق أيضاً بأن أصحاب المطالبات كانوا سيستخدمون بعض الأموال في تغطية مصروفات محلية، مثل مرتبات الموظفين المحليين وتكاليف مكتبية أخرى في العراق. |
| Ordinateurs portables Autre matériel de bureau (serveurs, télécopieurs, scanneurs, mobilier, etc.) | UN | آلات مكتبية أخرى (أجهزة السيرفر، الفاكس، سكانر، أثاث الخ) |
| Ordinateurs portatifs Autre matériel de bureau (serveurs, télécopieurs, lecteurs, etc.) | UN | أجهزة مكتبية أخرى (أجهزة سيرفر وسكانر، فاكس الخ) |
| Parmi les biens qu'elle affirme avoir été pillés ou endommagés figuraient des ordinateurs, d'autres équipements de bureau, du mobilier de bureau ainsi que du mobilier et des appareils ménagers. | UN | ومن بين الأشياء التي تدعي أنها نُهبت أو لحقت بها أضرار حواسيب مكتبية ومعدات مكتبية أخرى وقطع أثاث مكتبي وتجهيزات منزلية. |
| Ordinateurs portatifs Autre matériel de bureau (serveurs, télécopieurs, lecteurs, etc.) | UN | أجهزة مكتبية أخرى (أجهزة سيرفر وسكانر، فاكس الخ) |
| Ordinateurs portatifs Autre matériel de bureau (serveurs, télécopieurs, lecteurs, etc.) | UN | آلات مكتبية أخرى (أجهزة السيرفر، الفاكس، سكانر، الخ) |
| Autre matériel de bureau (serveurs, télécopieurs, lecteurs optiques, mobilier, etc.) | UN | آلات مكتبية أخرى (أجهزة السيرفر، الفاكس، سكانر، الخ) |
| L'auteur a été reconnu coupable du vol de matériel informatique et de matériel de bureau divers qui avaient été donnés à l'association Initiative en faveur de l'activité des entreprises par l'ambassade des États-Unis et a été condamné à 5 ans d'emprisonnement, à la confiscation des biens et à 3 ans d'interdiction d'occuper certains postes officiels. | UN | وأدين صاحب البلاغ بتهمة سرقة حاسوب ومعدات مكتبية أخرى تبرعت بها سفارة الولايات المتحدة للجمعية، وحكم عليه بالسجن خمس سنوات مع مصادرة ممتلكاته وحرمانه من حق تقلد وظائف رسمية معينة طيلة ثلاث سنوات. |
| Les contrats concernant les photocopieurs, télécopieurs et autres équipements de bureau, ainsi que la connexion à Internet, ont été établis. | UN | أنشئت عقود بشأن ماكينات الاستنساخ واستعمالها وماكينات فاكس ومعدات مكتبية أخرى ووصلة إنترنت، والإرسال بالبريد وإرسال الوثائق. |
| Ordinateurs portatifs Autre matériel de bureau (serveurs, télécopieurs, scanneurs, mobilier, etc.) | UN | معدات مكتبية أخرى (أجهزة السيرفر، الفاكس، سكانر، أثاث الخ) |
| Ils, euh, m'ont collé à un autre travail de bureau. | Open Subtitles | . لكنهم وضعوني في خدمة مكتبية أخرى |
| 7.78 Les ressources prévues (300 400 dollars) couvriraient le coût de l'achat et du remplacement de matériel de bureautique au bureau de New York ainsi que de meubles et de matériel de bureau pour le bureau de Kingston. | UN | ٧ - ٧٨ يغطي المبلغ المطلوب وقدره ٤٠٠ ٣٠٠ دولار تكلفة اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها في مكتب نيويورك وﻷثاث ومعدات مكتبية أخرى لمكتب كينغستون. |
| 7.78 Les ressources prévues (300 400 dollars) couvriraient le coût de l'achat et du remplacement de matériel de bureautique au bureau de New York ainsi que de meubles et de matériel de bureau pour le bureau de Kingston. | UN | ٧ -٧٨ يغطي المبلغ المطلوب وقدره ٤٠٠ ٣٠٠ دولار تكلفة اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها في مكتب نيويورك وﻷثاث ومعدات مكتبية أخرى لمكتب كينغستون. |
| Les dépenses d'un montant de 10 300 dollars engagées au titre de cette rubrique correspondent à l'achat de pièces détachées pour les photocopieuses et d'autres matériels de bureau en vue d'effectuer des réparations imprévues. | UN | ٣٨- قطع الغيار والتصليحات والصيانة - تعزى النفقات البالغة ٣٠٠ ١٠ دولار في إطار هذا البند إلى شراء قطع غيار للناسخات ومعدات مكتبية أخرى ﻹجراء تصليحات غير متوقعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 