"مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'UNOPS pour l'exercice
• du Bureau pour l'exercice
• du Bureau des Nations Unies

Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين

:: Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013
:: تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

2013/33 Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015
٢٠١٣/٣٣ تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015

11. Accueille avec satisfaction le rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes du Bureau pour l'exercice biennal terminé en décembre 2001 (DP/2002/CRP.13);
11 - يرحب بتقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في كانون الأول/ ديسمبر 2001 (DP/2002/CRP.13)؛

Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015

2013/33 Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015
٢٠١٣/٣٣ - تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015

2011/38 Projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

Adopté la décision 2011/38 concernant le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013;
اتخذ المقرر 2011/38 بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013.

Adopté la décision 2011/38 concernant le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013.
اتخذ المقرر 2011/38 بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013.

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2012-2013
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2013/33 sur le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015.
90 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/33 عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2013/33 sur le projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2014-2015. X. Questions financières, budgétaires et administratives
90 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/33 عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015.

Par rapport aux recettes de 109 956 000 dollars pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, les recettes de l'UNOPS pour l'exercice terminé le 31 décembre 2005 ont augmenté de 8 715 000 dollars, soit 8 %.
12 - ومقارنة بإيرادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، البالغة 000 956 109 دولار، زادت إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بمقدار 000 715 8 دولار، أو بنسبة 8 في المائة.

De ce fait, le Comité n'avait pas achevé la vérification des comptes de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2004-2005 au moment de l'établissement du présent résumé et a décidé de la différer jusqu'à ce que l'UNOPS puisse lui fournir des états financiers fiables pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2005.
ولذلك لم تختتم عملية مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2004-2005 بحلول تاريخ إعداد هذا التقرير الموجز المقتضب وتم تأجيلها لحين تمكن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من تقديم بيانات مالية موثوق بها لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Le présent rapport a été établi à la demande du Conseil d'administration (décision 2002/13) et présente, aux fins d'approbation par le Conseil d'administration, un plan de secours au cas où la réserve opérationnelle ne pourrait absorber les dépenses d'administration engagées au titre du compte de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2002-2003 qui dépassent les revenus produits.
1 - أعد هذا التقرير تلبية لطلب المجلس التنفيذي الوارد في مقرره 13/2002، ويعرض خطة طوارئ ليوافق عليها المجلس في حالة عدم قدرة الاحتياطي التشغيلي على استيعاب النفقات الإدارية التي يتحملها حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2002-2003 والتي تزيد عن الإيرادات التي يُدرها المكتب.

Par rapport aux recettes de 92 443 127 dollars pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001, les recettes de l'UNOPS pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2003 ont augmenté de 17 512 534 dollars, soit 19 %.
12 - ومقارنة بإيرادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، والبالغة 127 443 92 دولارا زادت إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 بمبلغ 534 512 17 دولارا، أو بنسبة 19 في المائة.

On trouvera dans le présent document les prévisions budgétaires révisées du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) pour l'exercice biennal 2000-2001.
تتضمن هذه الوثيقة التقديرات المنقحة لميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001.