| 5. La collecte des données relatives au Gouvernement relève en priorité du Bureau national de la statistique (NSO), malgré l'insuffisance de ses capacités techniques. | UN | 5- ويضطلع مكتب الإحصاءات الوطني بالمسؤولية الرئيسية عن جمع البيانات الحكومية رغم طاقته التقنية المحدودة. |
| L'Office national des statistiques (NSO) pour sa part produit des données ventilées par sexe et il publie des statistiques sur les deux sexes sur son site Internet ( < www.census.gov.ph > ) et dans une fiche d'information annuelle, < < Gender Quickstat > > (Statistiques en un coup d'œil sur l'égalité entre les sexes), mise à jour des statistiques ventilées par sexe les plus demandées de l'Office national des statistiques. | UN | ومن ناحية أخرى، فإن مكتب الإحصاءات الوطني يصدر بيانات مفصلة حسب الجنس وينشر إحصاءات جنسانية عن طريق موقعه على الشبكة العالمية (www.census.gov.ph)، وصفحة وقائع سنوية، ونشرة بعنوان " إحصاءات جنسانية سريعة " وهي عبارة عن استكمال ربع سنوي للإحصاءات المفصلة حسب الجنس التي يعدها مكتب الإحصاءات الوطني والمطلوبة أكثر من غيرها. |
| Pioni Willie, Chargée par intérim de la statistique, Office national de la statistique | UN | بيوني ويلي خبير إحصائي بالنيابة، مكتب الإحصاءات الوطني |
| Lors de l'enquête pré-censitaire menée par l'Office national de la statistique en 1999, on a recensé au total 2 749 handicapés dont 1 125 soit 41 % étaient des femmes. | UN | وفي الدراسة الاستقصائية السابقة على التعداد، وهي دراسة جرت من قبل مكتب الإحصاءات الوطني في عام 1999، كان هناك 749 2 شخصا معوقا، وكانت من بين هؤلاء 125 1 امرأة، أو نسبة 41 في المائة. |
| Source: Bureau national de statistique. | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Source: Documentation du Bureau national de statistique. | UN | المصدر: وثائق مكتب الإحصاءات الوطني |
| Source: Annual Statistics Yellow book (2010), Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: الكتاب الأصفر الإحصائي السنوي، 2010، مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Source : Institut national de la statistique de Géorgie. | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات الوطني لجورجيا (جيوستات). |
| Source : Office national de statistique (1997), Futures tendances démographiques | UN | المصدر : مكتب الإحصاءات الوطني (1997)، الاتجاهات السكانية في المستقبل |
| Pour donner une idée générale des catégories et du nombre de bénéficiaires de pensions ainsi que du montant de cellesci, on présente ciaprès sous forme de tableaux les statistiques fournies par le Département national de statistique. | UN | وتعطي البيانات الصادرة عن مكتب الإحصاءات الوطني في الجداول التالية صورة إجمالية عن فئات وأعداد الأشخاص الذين يستفيدون من هذا الدعم ومستواه. |
| Office national de la statistique. (1999). Résultats préliminaires du recensement national de 1999, 28 août 1999, dossier de presse. | UN | مكتب الإحصاءات الوطني (1999)،النتائج الأولية للتعداد الوطني لعام 1999، 28 آب/أغسطس 1999/ بيان معد للتوزيع على الصحف. |
| Office national de la statistique. (2000c). Rapport d'enquête sur le marché du travail. Port Vila. | UN | مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Office national de la statistique. (2001) Enquête officieuse sur le secteur non structuré 2000. Port Vila. | UN | مكتب الإحصاءات الوطني (2001)، دراسة استقصائية للقطاع غير الرسمي في عام 2000، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Le Bureau national de statistique s'emploie actuellement à exploiter les sources d'information existantes de l'administration, et en particulier du fisc, afin de réduire le travail supplémentaire que représente pour les organismes l'obligation de faire rapport chaque mois. | UN | ويعكف مكتب الإحصاءات الوطني حالياً على تكثيف جهوده في استغلال الموارد الإدارية، لا سيما مصادر الضرائب، من أجل تخفيف الأعباء عن المستجيبين. |
| Dans le cadre d'une initiative connexe, la CEPALC a par ailleurs apporté son assistance technique au Bureau national de statistique concernant l'évaluation des progrès accomplis pour ce qui est du processus de renforcement du système de comptabilité nationale. | UN | وفي مبادرة ذات صلة، قدمت اللجنة أيضا المساعدة إلى مكتب الإحصاءات الوطني فيما يتعلق بتقييم التقدم المحرز في عملية تدعيم نظام الحسابات القومية. |
| Bureau national de statistique | UN | مكتب الإحصاءات الوطني |
| Source: Annual Statistics Yellow book (2008-2010), Bureau national de la statistique. | UN | المصدر: الكتاب الأصفر الإحصائي السنوي، 2008-2010، مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Statistiques officielles (Institut national de la statistique de Géorgie) | UN | الإحصاءات الرسمية (مكتب الإحصاءات الوطني لجورجيا) |
| 148. En ce qui concerne la réalisation de ce droit, on présente ciaprès des renseignements fournis par le Ministère géorgien de l'agriculture, lequel s'est appuyé sur des données officielles et confirmées du Département national de statistique. | UN | 148- ترد أدناه معلومات من وزارة الزراعة والانتاج الغذائي تتعلق بكفالة هذا الحق. ووفق هذه المعلومات، فقد استُعملت في إعداد هذا الجدول أرقام رسمية وحديثة مصدرها مكتب الإحصاءات الوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 