| Source : Bureau national de statistique, enquête sur la main-d'œuvre de janvier 2006 | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: المسح الإحصائي للقوة العاملة، كانون الثاني/يناير 2006، 83/2006. |
| Source : Bureau national de statistique, enquête sur la main-d'œuvre, avril juin 2006, 001/2007 | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: المسح الإحصائي للقوة العاملة، نيسان/أبريل - حزيران/يونيه 2006، 001/2007. |
| Source : Bureau national de statistique : Enquête sur la main-d'œuvre juillet-septembre 2006, 001/2007 | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: المسح الإحصائي للقوة العاملة، تموز/يوليه - أيلول/سبتمبر 2006، 001/2007. |
| Dans les îles Turques et Caïques, le Conseiller pour le traitement des données du Bureau sous-régional du FNUAP a aidé le personnel du Bureau national de la statistique et d'autres organismes à renforcer leurs capacités en ce qui concerne le traitement des données tirées des recensements, dans le cadre d'un atelier qui a bénéficié d'un financement à hauteur de 2 300 dollars. | UN | 36 - وفي جزر تركس وكايكوس، قدّم مستشار البيانات بالمكتب الإقليمي الفرعي التابع للصندوق المساعدة إلى موظفي مكتب الإحصاء الوطني وإلى أفراد آخرين من أجل بناء القدرات في مجال تجهيز بيانات التعداد. وتم تخصيص تمويل بمبلغ 300 2 دولار لحلقة العمل. |
| a) Il y a plusieurs dizaines de milliers de personnes handicapées en Mongolie - en 2010, le Bureau national de la statistique en a dénombré 82 631; | UN | (أ) هناك أكثر من 10 آلاف من الأشخاص ذوي الإعاقة في منغوليا - في حين أحصى مكتب الإحصاء الوطني 631 82 شخصاً في عام 2010؛ |
| Source : Bureau national de statistique, principaux indicateurs du marché du travail, juillet 2006, 147/2006. | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: مؤشرات رئيسية في سوق العمل، تموز/يوليه 2006، 147/2006. |
| Source : Bureau national de statistique, Journée mondiale de la population 2005 | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: اليوم العالمي للسكان لعام 2005 |
| Source : Bureau national de statistique, statistiques de l'éducation | UN | المصدر: إحصاءات التعليم لعام 2004، مكتب الإحصاء الوطني |
| Années Source : Bureau national de statistique, statistiques démographiques 2004 | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: الإحصاءات الديمغرافية 2004. |
| Source : Bureau national de statistique : Enquête sur la main-d'œuvre juillet-septembre 2006 001/2007 | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: مؤشرات رئيسية في سوق العمل، تموز/يوليه - أيلول/سبتمبر 2006، 001/2007. |
| Source : Bureau national de statistique, enquête sur la main-d'œuvre juillet-septembre 2006, 001/2007 | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: المسح الإحصائي للقوة العاملة، تموز/يوليه-أيلول/سبتمبر 2006، 001/2007. |
| Source : Bureau national de statistique : principaux indicateurs du marché du travail, juillet 2006, 147/2006 | UN | المصدر: مكتب الإحصاء الوطني: المسح الإحصائي للقوة العاملة، تموز/يوليه 2006، 147/2006. |
| Reconnaissant l'absence de données dans le rapport, elle dit que son pays ne dispose pas d'un nombre suffisant d'hommes et de femmes instruits pour recueillir de telles informations. Le Bureau national de statistique a commencé à collecter des données ventilées par sexe, mais il faut faire davantage à cet égard. | UN | واعترفت بقصور البيانات المقدمة في التقرير ولكنها قالت إنه ليس لدى بلدها العدد الكافي من النساء المؤهلات والرجال المؤهلين للقيام بجمع تلك المعلومات، ولو أن مكتب الإحصاء الوطني بدأ في جمع بيانات مفصلة حسب الجنسين ولكن الأمر يحتاج إلى مزيد من الجهد في هذا الصدد. |
| En Bolivie, actuellement on s'emploie, au niveau national, à ventiler les données collectées lors du recensement à l'aide de questions sur la langue parlée et sur l'identité, et le Bureau national de statistique tente de déterminer les caractéristiques démographiques des peuples autochtones. | UN | وفي بوليفيا، تبذل الجهود على الصعيد الوطني لتبويب البيانات التي تُجمع في التعداد السكاني وذلك بطرح أسئلة لمعرفة اللغة التي يستخدمونها والهوية التي يشعرون بالانتماء إليها. ويعد مكتب الإحصاء الوطني حاليا دراسات أخرى بشأن الخصائص الاجتماعية السكانية التي تميز الشعوب الأصلية. |
| Le Centre des femmes du Vanuatu a, en collaboration avec le Bureau national de statistique du Vanuatu, réalisé une étude sur la vie des femmes et les relations familiales en adaptant la méthodologie de l'OMS à Vanuatu de manière à couvrir six provinces et les grandes villes que sont Port Vila et Luganville. | UN | 88 - وأجرى مركز فانواتو المعني بالمرأة، بالشراكة مع مكتب الإحصاء الوطني بفانواتو، دراسة عن حياة المرأة والعلاقات الأسرية تناولت تكييف المنهجية التي وضعتها منظمة الصحة العالمية من أجل فانواتو وشملت ست مقاطعات والمناطق الرئيسية في بورت فيلا ولوغانفيل. |
| C'est le Bureau national de la statistique qui a organisé cette enquête, menée en juillet dans sept khoroos du district de Songino-khairkhan, à Oulan-Bator, et dans les soums de Sukhbaatar et Mandal Khushaat, dans la province de Selenge. | UN | ونظم مكتب الإحصاء الوطني هذه الدراسة. أما الدراسة الاستقصائية النموذجية المتعلقة بجمع البيانات، فقد أجريت في تموز/يوليه 2009 في سبع من دوائر إقليم سونغينو - بالأقاليم الفرعية لأولامباتار وسوخباتار ومنداخوشات من مقاطعة سيلينج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 