| 48. Vers la fin août, 23 fonctionnaires (sur un total de 30) du Bureau des affaires économiques, qui comprenait la composante chargée du relèvement, restaient en place. | UN | ٤٨ - وفي أواخر آب/أغسطس، ظل ٢٣ موظفا في مكتب الشؤون الاقتصادية الذي يضم عنصر الانعاش، من أصل ٣٠ موظفا في كمبوديا. |
| Fonctionnaire au Bureau des affaires économiques du Secrétariat national de l'ASEAN (Jakarta) | UN | موظفة، مكتب الشؤون الاقتصادية الأمانة الوطنية لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، جاكرتا، إندونيسيا |
| Juillet 1989 Directrice, Division des océans, Bureau des affaires économiques | UN | تموز/يوليه 1989 مديرة شعبة المحيطات، مكتب الشؤون الاقتصادية |
| Informer l'Office des affaires économiques de sa perte d'emploi et déposer une demande de prestation; | UN | :: أخطر مكتب الشؤون الاقتصادية بالبطالة وطالب بالاستحقاقات؛ |
| En cas de besoin urgent, l'Office des affaires économiques peut approuver à titre provisoire un travail dominical, à condition que le travailleur donne son accord et reçoive un supplément de salaire de 100 %. | UN | فعندما تطرأ حاجة ملحة، يمكن أن يوافق مكتب الشؤون الاقتصادية مؤقتاً على العمل يوم الأحد ما دام المستخدم المعني موافقاً؛ ويمنح هذا الأخير جزءاً تكميلياً للراتب نسبته 100 في المائة. |
| 1981-1982 First International Organizations Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs | UN | 1981 إلى 1982: شعبة المنظمات الدولية، مكتب الشؤون الاقتصادية بوزارة الخارجية |
| Realschule Gymnasium Source : Bureau des affaires économiques, statistiques de l'éducation 2005. | UN | المصدر: مكتب الشؤون الاقتصادية. الإحصاءات التعليمية، 2005. |
| Consultant au Bureau des affaires économiques du Président Marie-Claire Umu Bisamaza | UN | مستشار مكتب الشؤون الاقتصادية التابع للرئيس |
| 1982-1984 Directeur adjoint, Première Division (Ressources), Bureau des affaires économiques | UN | ١٩٨٢-١٩٨٤ نائب مدير الشعبة اﻷولى للموارد في مكتب الشؤون الاقتصادية |
| 1982-1984 Directeur adjoint, Division des ressources énergétiques, Bureau des affaires économiques | UN | ١٩٨٢-١٩٨٤ نائب مدير شعبة موارد الطاقة في مكتب الشؤون الاقتصادية |
| Source : Bureau des affaires économiques, recensement de 2000. | UN | المصدر: مكتب الشؤون الاقتصادية. |
| Source : Bureau des affaires économiques, Annuaire de statistiques 2005 | UN | المصدر: مكتب الشؤون الاقتصادية. |
| :: Juillet 1989 : Directeur de la Division des océans, Bureau des affaires économiques | UN | :: تموز/يوليه 1989: مديرة شعبة المحيطات، مكتب الشؤون الاقتصادية |
| Directeur adjoint, Division des ressources énergétiques, Bureau des affaires économiques | UN | 1982-1984 نائب مدير شعبة موارد الطاقة في مكتب الشؤون الاقتصادية |
| Division de la sécurité économique, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires étrangères du Japon | UN | 1988-1991 شعبة الأمن الاقتصادي، مكتب الشؤون الاقتصادية وزارة الخارجية |
| 74. Le Bureau des affaires économiques comprend un département de la formation professionnelle qui a organisé des stages techniques pour le secteur industriel, en particulier pour les industries du textile et de l'habillement. | UN | ٤٧- ويوجد في مكتب الشؤون الاقتصادية إدارة للتدريب المهني. وقد نظم دورات دراسية ذات طابع تقني تستهدف القطاع الصناعي وعلى اﻷخص صناعات المنسوجات والملابس. |
| Pour accroître les chances des chômeuses de trouver un emploi, le Bureau des affaires économiques a adopté une approche axée sur la demande et les besoins : il fait évaluer les besoins de chaque personne, pour que les mesures appropriées puissent être prises. | UN | فيما يتعلق بالتدابير التي اتخذت في مجال سوق العمل والرامية إلى تحسين فرص العمالة المتاحة للمرأة، يسلك مكتب الشؤون الاقتصادية الذي يتولى تنظيم هذه المسائل نهجا يقوم على الطلب وعلى الاحتياجات: تُقيّم احتياجات كل فرد بحيث يمكن اتخاذ التدابير المناسبة. |
| De nouvelles mesures tendant à inciter les agences de placement privées travaillant sous contrat avec l'Office des affaires économiques à intensifier leurs activités de placement de jeunes sans emploi ont été mises au point. | UN | وتجري كذلك مراجعة المتطلبات الرسمية لوظائف التدريب الداخلي كما يجري تسهيل الإجراءات التنظيمية، وإيجاد حوافز جديدة لتكثيف أنشطة توظيف الشباب من قبل وكالات التوظيف الخاصة المتعاقدة مع مكتب الشؤون الاقتصادية. |
| Office des affaires économiques | UN | مكتب الشؤون الاقتصادية |
| 118. Aussi longtemps qu'il perçoit des indemnités, l'assuré est tenu de se présenter au Bureau des services pour l'emploi de l'Office des affaires économiques chaque fois qu'il reçoit une demande à cet effet; il est en outre tenu de signaler tout changement de situation à l'Office des affaires économiques. | UN | 118- وخلال فترة الاستحقاقات، يُلزم الشخص المؤمن عليه بتقديم تقرير إلى دائرة العمالة بمكتب الشؤون الاقتصادية متى طلب منه فعل ذلك. وإضافةً إلى ذلك، يتعين على المؤمن عليه أن يبلغ مكتب الشؤون الاقتصادية بأي تغيير يطرأ على ظروفه الشخصية. |
| 1988-1991 Economic Security Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs | UN | 1988 إلى 1991: شعبة الأمن الاقتصادي، مكتب الشؤون الاقتصادية بوزارة الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 