| La Commission commence l'examen du point en entendant une déclaration liminaire du Chef du Bureau des commissions régionales à New York. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك. |
| Il a également réalisé un audit du Bureau des commissions régionales à New York. | UN | وقد أجـرى المكتب أيضا مراجعة لحسابات مكتب اللجان الإقليمية في نيـويورك. |
| Ressources nécessaires : Bureau des commissions régionales à New York | UN | الاحتياجات من الموارد: مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Bureau des commissions régionales à New York | UN | الوحدة التنظيمية : مكتب اللجان اﻹقليمية بنيويورك |
| La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Directeur du Bureau des commissions régionales à New York. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك. |
| À la 42e séance, le 25 juillet, le Directeur du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire. | UN | 100 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ببيان افتتاحي ممثل مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك. |
| À la 42e séance, le 25 juillet, le Directeur du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire. | UN | 100 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ببيان افتتاحي ممثل مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك. |
| Chapitre 18B : Bureau des commissions régionales à New York | UN | الباب 18 باء - مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك |
| Ressources nécessaires : Bureau des commissions régionales à New York | UN | الاحتياجات من الموارد: مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك |
| Chapitre 16B. Bureau des commissions régionales à New York | UN | الباب ١٦ باء مكتب اللجان اﻹقليمية بنيويورك |
| Le représentant du Bureau des commissions régionales à New York fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى ممثل مكتب اللجان اﻹقليمية بنيويورك ببيان. |
| Par ailleurs, le Bureau des commissions régionales à New York assure la coprésidence du groupe de travail sur les organismes non résidents relevant du Groupe des Nations Unies pour le développement dont il est fait mention plus haut; | UN | كما يشارك مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك في رئاسة الفريق العامل المذكور أعلاه المعني بالوكالات غير المقيمة؛ |
| Le Chef par intérim du Bureau des commissions régionales à New York répond aux questions soulevées. | UN | وقام رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بالنيابة بالرد على الأسئلة المطروحة. |
| Le Chef du Bureau des commissions régionales à New York fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي. |
| Le Chef du Bureau des commissions régionales à New York fait une déclaration explicative. | UN | وأدلى رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان تفسيري. |
| Par le biais du Bureau des commissions régionales à New York, les commissions continuent de participer aux réunions préparatoires des sessions du Conseil. | UN | 9 - ومن خلال مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك، تواصل اللجان الإقليمية المشاركة في الاجتماعات التحضيرية لدورات المجلس. |
| Chapitre 17B : Bureau des commissions régionales à New York | UN | الباب 17 باء - مكتب اللجان الإقليمية بنيويورك |
| Chapitre 15B: Bureau des commissions régionales à New York | UN | الباب ١٥ باء: مكتب اللجان الاقليمية بنيويورك |
| Unité administrative : Bureau des commissions régionales à New York Agents des services généraux | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب اللجان الاقليمية بنيويورك |
| Chapitre 18B. Bureau des commissions régionales à New York | UN | الباب 18 باء، مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Le Bureau du Conseil a tenu des réunions communes avec les différents bureaux des commissions techniques. | UN | فقد عقد مكتب المجلس اجتماعات فردية مشتركة مع مكتب اللجان الفنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 