| le Bureau du Conseil d'administration veillera à ce que ces principes soient respectés. | UN | ويبذل مكتب المجلس التنفيذي جهودا خاصة لتأمين ذلك. |
| le Bureau du Conseil d'administration se compose d'un président et de quatre vice-présidents représentant les cinq groupes régionaux. | UN | يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الاقليمية الخمس. |
| Établi en concertation avec le Bureau du Conseil d'administration de l'UNICEF, il est présenté au Conseil pour approbation. | UN | وقد أُعد برنامج العمل بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف، وقدم للمجلس التنفيذي لمناقشته والموافقة عليه. |
| Comme à l'accoutumée, le choix des pays à visiter et la date des missions seraient soumis à l'approbation du Bureau du Conseil d'administration. | UN | وتبعا للممارسة الحالية، ستقترح على مكتب المجلس التنفيذي البلدان التي ستجرى زيارتها، وموعد الزيارات ليوافق عليها. |
| Comme à l'accoutumée, le choix des pays à visiter et la date des missions seraient soumis à l'approbation du Bureau du Conseil d'administration. | UN | وتبعا للممارسة الحالية، ستقترح على مكتب المجلس التنفيذي البلدان التي ستجرى زيارتها، وموعد الزيارات ليوافق عليها. |
| le Bureau du Conseil d'administration se compose d'un président et de quatre vice-présidents représentant les cinq groupes régionaux. | UN | يتكون مكتب المجلس التنفيذي من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس. |
| L'ordre du jour provisoire a été établi en concertation avec le Bureau du Conseil d'administration. | UN | أُعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي. |
| Établi en concertation avec le Bureau du Conseil d'administration de l'UNICEF, il est présenté au Conseil pour approbation. | UN | وقد أُعد بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي وهو معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه. |
| le Bureau du Conseil d'administration se compose d'un président et de quatre vice-présidents représentant les cinq groupes régionaux. | UN | يتكون مكتب المجلس التنفيذي من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس. |
| L'ordre du jour provisoire a été établi en concertation avec le Bureau du Conseil d'administration. | UN | أُعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي. |
| le Bureau du Conseil d'administration se compose d'un président et de quatre vice-présidents représentant les cinq groupes régionaux. | UN | يتكون مكتب المجلس التنفيذي من رئيس وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس. |
| L'ordre du jour provisoire a été établi en concertation avec le Bureau du Conseil d'administration. | UN | أُعد جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي. |
| Vice-Président de l'Assemblée générale des Nations Unies à sa quarante-deuxième session; Vice-Président du Bureau du Conseil d'administration de l'UNICEF. | UN | نائب رئيس الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية واﻷربعين؛ نائب رئيس مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف. |
| :: Élection du Bureau du Conseil d'administration de l'UNICEF pour 2004 | UN | :: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2004 |
| 1989 Vice-Président du Bureau du Conseil d'administration de l'UNICEF. | UN | ١٩٨٩: نائب رئيس مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف. |
| Élection du Bureau du Conseil d'administration pour 2015 | UN | انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لعام 2015 |
| Élection du Bureau du Conseil d'administration pour 2015 | UN | انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لعام 2015 |
| :: Élection du Bureau du Conseil d'administration pour 2012 | UN | :: انتخاب مكتب المجلس التنفيذي لعام 2012 |
| Le Bureau du Conseil pour la période allant du 1er août 1992 au 31 juillet 1993 était composé comme suit Le Conseil d'administration, tel qu'il était composé au 1er août 1993, a tenu le 7 juin 1993, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, une session d'organisation pour élire les membres de son bureau pour la période allant du 1er août 1993 au 31 juillet 1994. | UN | وكان أعضاء مكتب المجلس التنفيذي للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٢ الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣ على النحو التالي*: |
| L'ordre du jour provisoire a été établi en consultation avec le Bureau, d'après le programme de travail de 2011 adopté par le Conseil d'administration à la deuxième session ordinaire de 2010. | UN | وضع جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي بناء على برنامج عمل عام 2011 الذي اعتمده المجلس التنفيذي في الدورة العادية الثانية لعام 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 