| Il est représenté par M. George Brown, du cabinet d'avocats londonien Nabarro Nathanson. | UN | ويقوم بتمثيله السيد جورج براون من مكتب المحاماة نابارو ناتانسون في لندن. |
| Un cabinet d'avocats. Selon toi, le cirque n'est pas romantique. | Open Subtitles | مكتب المحاماة بنظرك السيرك يعتبر مكاناً غير رومانسيٍ |
| Il est représenté par le cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead & Burton. | UN | ويمثل صاحب البلاغ مكتب المحاماة سايمونز مويرهِد وبرتن في لندن. |
| Il est représenté par le cabinet d'avocats Peter Lindblom et PerErik Nilsson. | UN | ويمثله محامٍ، من مكتب المحاماة بيتر ليندبلوم وبير - إيرك نيلسون. |
| La requérante est représentée par un conseil, Tarig Hassan, de Advokatur Kanonengasse. | UN | ويمثّل صاحبة الشكوى المحامي طارق حسن من مكتب المحاماة كانونانغاسي. |
| Il est représenté par un conseil du cabinet Robins, Kaplan, Miller et Ciresi, à Minneapolis (États-Unis d'Amérique). | UN | وتمثل صاحب البلاغ محامية من مكتب المحاماة " روبنس، كابلان، ميلر وسيريزي " ، منيابوليس، الولايات المتحدة. |
| Quelques notions d'allemand et d'italien. Formation au cabinet d'avocats Fouad Boutros et Bahije Tabbara. | UN | الخبرة المهنية: التدريب في مكتب المحاماة التابع للوزيرين فؤاد بطرس وبهيج طبارا. |
| cabinet d'avocats : 29, rue Didouche Mourad Alger | UN | عنوان مكتب المحاماة: 29 شارع ديدوش مراد، الجزائر العاصمة. |
| Il reconnaît que le juge du tribunal régional saisi de l'affaire n'était pas un juge suppléant appartenant au cabinet d'avocats mentionné mais un juge à plein temps. | UN | وهو يقر بأن قاضي محكمة منطقة لاهاي الذي نظر في قضيته ليس قاضياً بديلاً من مكتب المحاماة المذكور بل قاضياً متفرغاً. |
| le cabinet Harper Grey Easton a engagé une procédure au nom de l'auteur et de son mari. | UN | ورفع مكتب المحاماة هاربر وغراي وإيستون دعوى بالنيابة عن صاحبة البلاغ وزوجها. |
| le cabinet Harper Grey Easton a engagé une procédure au nom de l'auteur et de son mari. | UN | ورفع مكتب المحاماة هاربر وغراي وإيستون دعوى بالنيابة عن صاحبة البلاغ وزوجها. |
| le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés. | UN | وعلى هذا النحو، قدم مكتب المحاماة حججا باسم المنظمة لاسترداد الأموال. |
| La requérante est représentée par un conseil, Tarig Hassan, de Advokatur Kanonengasse. | UN | ويمثّل صاحبة الشكوى المحامي طارق حسن من مكتب المحاماة كانونانغاسي. |
| R. D. (représentée par un conseil, Tarig Hassan, de Advokatur Kanonengasse) | UN | د. (يمثلها طارق حسن من مكتب المحاماة كانونانغاسي) |
| Associé et avocat principal du cabinet Villavicencio, Meza et Rivera. | UN | شريك ورئيس المحامين في مكتب المحاماة فيلافيسينسيو وميزا وريفيرا. |
| Stage auprès du cabinet Waruhiu & Muite Advocates, et exercice du droit avec ce cabinet. | UN | تدرب واكتسب خبرة قانونية في مكتب المحاماة واروهيو ومويت |
| Il est représenté par un conseil du cabinet Robins, Kaplan, Miller et Ciresi, à Minneapolis (États-Unis d'Amérique). | UN | وتمثل صاحب البلاغ محامية من مكتب المحاماة " روبنس، كابلان، ميلر وسيريزي " ، منيابوليس، الولايات المتحدة. |
| Ça pourrait amadouer le procureur. | Open Subtitles | مكتب المحاماة من الممكن أن يتساهل بهذا الأمر. |
| au lieu du cabinet juridique le seul jour de la semaine où je vais là-bas, mais je sais pas. | Open Subtitles | بدلاً من مكتب المحاماة يوم في الأسبوع أذهب إلى هناك لكن لا أعلم |
| Je voulais te parler de mon stage au cabinet d'avocat. | Open Subtitles | أريد التحدث إليك بشأن تدريبي في مكتب المحاماة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 