| Programme : Bureau du Directeur exécutif et représentation régionale | UN | البرنامج: مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي |
| Programme : Bureau du Directeur exécutif et représentation régionale | UN | البرنامج: مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي |
| Non. Attends dans le Bureau du Directeur que j'aie terminé mon entrevue. | Open Subtitles | لا, عليك الانتظار في مكتب المديرة لحين أن انتهي من المقابلة |
| Un autre représentant s'est déclaré favorable à la création, au Bureau de la Directrice exécutive, d'un groupe du Forum urbain mondial. | UN | وأعرب ممثل آخر عن تأييده لإنشاء وحدة المنتدى الحضري العالمي في مكتب المديرة التنفيذية. |
| Le Bureau de la Direction exécutive et de l'administration coordonnera et supervisera la mise en œuvre de l'ensemble du plan stratégique et institutionnel à moyen terme et jouera un rôle prépondérant dans la mise en œuvre du sixième domaine d'intervention, à savoir la promotion de l'excellence dans la gestion. | UN | 17 - وسيقوم مكتب المديرة التنفيذية بتنسيق ومراقبة تنفيذ الخطة الاستراتيجية بكاملها، ويتولى تنفيذ مجال التركيز 6، التميز في الإدارة. |
| Le renforcement du Bureau du Directeur général, grâce au rétablissement d'un poste supplémentaire de Directeur général adjoint, permettra à l'UNICEF d'accroître sensiblement sa capacité de définir et de mettre en oeuvre des interventions stratégiques en matière de gestion axée sur les résultats. VI. Conclusion | UN | كما أن تعزيز مكتب المديرة التنفيذية من خلال إعادة إنشاء وظيفة أخرى لنائب المديرة التنفيذية سوف يؤدي إلى تعزيز كبير لقدرة اليونيسيف على تحديد ومواصلة الإجراءات الاستراتيجية في مجال إدارة الأداء. |
| 1. Bureau du Directeur exécutif et représentation régionale | UN | ١ - مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي |
| 1. Bureau du Directeur exécutif et représentation régionale 502 | UN | ١ - مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي |
| 1. Bureau du Directeur exécutif et représentation réǵionale | UN | ١ - مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي |
| 13.28 Le Bureau du Directeur exécutif assure la direction stratégique nécessaire au développement et à la gestion du Centre. | UN | 13-28 ويتولى مكتب المديرة التنفيذية القيادة الاستراتيجية فيما يتعلق بتطوير المركـز وإدارته. |
| Ainsi, le Bureau du Directeur exécutif, la Division des services de contrôle et le bureau de la déontologie ne dépendent pas du niveau de cofinancement pour leurs activités; c'est pourquoi toutes leurs dépenses imputées au budget d'appui biennal sont considérées comme des dépenses fixes. | UN | وعلى سبيل المثال، يعمل مكتب المديرة التنفيذية وشعبة خدمات الرقابة ومكتب الأخلاقيات بصرف النظر عن حجم التمويل المشترك؛ ولهذا تُعتبر جميع نفقاتها المدرَجة في ميزانية الدعم لفترة السنتين نفقات ثابتة. |
| Groupe de la planification stratégique/Bureau du Directeur exécutif L-2 | UN | مكتب التخطيط الاستراتيجي/مكتب المديرة التنفيذية |
| Secrétaire G-5 Bureau du Directeur exécutif : total | UN | مجموع وظائف مكتب المديرة التنفيذية |
| Chef du Bureau du Directeur exécutif - poste 1715 | UN | رئيس مكتب المديرة التنفيذية - الوظيفة 1715 |
| Par exemple, le Bureau du Directeur exécutif et la Division des services de contrôle interne ne dépendent pas du niveau de cofinancement pour leurs activités. Toutes leurs dépenses imputées au budget d'appui biennal sont donc considérées comme des dépenses fixes. | UN | وعلى سبيل المثال، يقوم مكتب المديرة التنفيذية وشعبة خدمات الرقابة بوظائفهما بصرف النظر عن حجم التمويل المشترك؛ ولذا، تعتبر جميع نفقاتهما المدرجة في ميزانية الدعم لفترة السنتين نفقات ثابتة. |
| Le Bureau du Directeur exécutif représente également le système formel tant au sein de l'Organisation des Nations Unies qu'auprès des organismes extérieurs et pour toutes les questions qui appellent coordination et consultation entre différents départements. | UN | كذلك يمثل مكتب المديرة التنفيذية النظام الرسمي داخل الأمم المتحدة وأمام الهيئات الخارجية وفي جميع المسائل التي تقتضي التنسيق والتشاور بين الإدارات. |
| Un autre représentant s'est déclaré favorable à la création, au Bureau de la Directrice exécutive, d'un groupe du Forum urbain mondial. | UN | وأعرب ممثل آخر عن تأييده لإنشاء وحدة المنتدى الحضري العالمي في مكتب المديرة التنفيذية. |
| Sauf si vous voulez vous retrouver dans le Bureau de la Directrice. | Open Subtitles | إلاّ لو أردتَ تسوية هذا .في مكتب المديرة |
| Le coach Drecker est demandé au Bureau de la Directrice. | Open Subtitles | المدرب , دركر , مطلوب في مكتب المديرة. |
| Le Secrétaire général propose de supprimer deux postes d'agent administratif [agent des services généraux (Autres classes)], l'un au Bureau de la Direction exécutive et l'autre dans les Services d'information commerciale, qui font partie de la Division du développement des marchés. | UN | 7 - يقترح الأمين العام إلغاء وظيفة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتب المديرة التنفيذية ووظيفة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم خدمات المعلومات التجارية، شعبة تنمية الأسواق. |
| 12.16 La Direction exécutive et l'administration comprennent les éléments suivants : Bureau du Directeur exécutif et représentation régionale, gestion du Fonds et Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants. | UN | ٢١-٦١ يتألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة من مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي، وإدارة الصندوق، ولجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري. |
| 15. Durant l'exercice biennal, les produits définis ci-après seront coordonnés par le Cabinet de la Directrice exécutive. | UN | 15 - أثناء فترة السنتين سوف يتم تنسيق المخرجات المبينة أدناه بواسطة مكتب المديرة التنفيذية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 