"مكتب رئيس الدائرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bureau du Chef du Service
• le Bureau du chef de service

Bureau du Chef du Service central d'appui intégré
مكتب رئيس الدائرة المركزية للدعم المتكامل

Il est également proposé de créer un Groupe des opérations logistiques et un Groupe du contrôle de carburants au Bureau du Chef du Service.
ويقترح أيضا إنشاء وحدة للعمليات السوقية ووحدة لمراقبة الوقود في مكتب رئيس الدائرة.

Bureau du Chef du Service 1 poste D-1, 1 poste d'agent des
مكتب رئيس الدائرة وظيفة برتبة مد -١ ، ووظيفة من فئة الخدمات العامة

Ils ont ajouté qu’ils avaient cherché à plusieurs reprises à obtenir des documents du Bureau du Chef du Service administratif de la CNUCED, mais qu’ils avaient été traités avec mépris et brusquerie.
وذكروا أنهم قد حاولوا في مناسبات عديدة التماس الوثائق اللازمة من مكتب رئيس الدائرة اﻹدارية باﻷونكتاد، وأنهم قد عوملوا باحتقار أو بوقاحة.

Avec la spécialisation technique accrue des diverses sections composant le Service, le Bureau du chef de service se retrouve peu à peu amené à fournir au reste du Service des services communs multisectoriels (fourniture de services administratifs et production de rapports et de documents et dessins techniques, notamment).
ومع زيادة التخصص التقني لمختلف الأقسام التي تتألف منها دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، أصبح مكتب رئيس الدائرة يتحول تدريجياً إلى مقدم خدمات مشتركة شاملة إلى سائر الدائرة، من قبيل الخدمات الإدارية وإعداد التقارير والوثائق والتصاميم التقنية.

Après examen de la définition du poste, il a été établi que les fonctions de supervision du chef du Groupe pouvaient être réaffectées à un fonctionnaire P-4 du Bureau du Chef du Service.
فعقب إجراء استعراض لمهام الوظيفة، تقرر إسناد المهام اﻹشرافية إلى موظف برتبة ف-٤ في مكتب رئيس الدائرة.

Le Service des opérations militaires dont les fonctions sont définies aux paragraphes 28 et 29 du présent rapport sera composé du Bureau du Chef du Service et de quatre services des opérations régionales.
10 - يرد وصف مهام دائرة العمليات العسكرية في الفقرتين 28 و 29 من هذا التقرير. وستتألف الدائرة من مكتب رئيس الدائرة وأربع وحدات للعمليات الإقليمية.

45. Le Bureau du Chef du Service a besoin d'un poste d'agent des services généraux supplémentaire, dont le titulaire participera à l'élaboration des plans de travail internes et effectuera des travaux de secrétariat et autres travaux administratifs.
٤٥ - يحتاج مكتب رئيس الدائرة الى وظيفة واحدة اضافية من فئة الخدمات العامة للمساعدة في اعداد خطط العمل الداخلية وتقديم الدعم في مجال أعمال السكرتارية واﻷعمال المكتبية.

Il est également proposé de créer un Groupe de la gestion des programmes au sein du Bureau du Chef du Service de la logistique, l'objectif étant de transférer au Bureau du Chef les fonctions et responsabilités en matière de finances, d'administration et de formation, ainsi que les processus et les ressources correspondants.
26 - ويقترح أيضا إنشاء وحدة إدارة البرامج في مكتب رئيس دائرة اللوجستيات، بهدف نقل المهام والمسؤوليات المالية والإدارية والتدريب، بالإضافة إلى العمليات والموارد المرتبطة بها إلى مكتب رئيس الدائرة.

2.64 Le Bureau du Chef du Service de gestion des conférences et la Section de la planification, de la coordination et des séances, qui comprend le Groupe du contrôle des documents et le Groupe de la coordination des séances, sont chargés de l'exécution de ce sous-programme et de la réalisation de ses objectifs.
2-64 يتولى مكتب رئيس الدائرة وقسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، الذي يضم وحدة مراقبة الوثائق ووحدة تنسيق الاجتماعات، مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيقه لأهدافه.

Le Bureau du Chef du Service de la constitution des forces et du personnel militaires a pour fonction d'assister le Chef du Service en ce qui concerne la direction, la gestion et la coordination des activités du service.
29 - وسيكون مكتب رئيس الدائرة المعنية بتكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين مسؤولا عن مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة الدائرة وإدارتها وتنسيقها.

D'où la nécessité de prévoir un agent des services généraux (Autres classes) au Bureau du Chef du Service.
وبالتالي يجري طلب وظيفة واحدة خ ع (الرتب الأخرى) في مكتب رئيس الدائرة.

2.73 Le Bureau du Chef du Service de gestion des conférences et la Section de la planification, de la coordination et des séances, qui comprend le Groupe du contrôle des documents, le Groupe de la traduction contractuelle et le Groupe de la coordination des séances, sont chargés de l'exécution du présent sous-programme et de la réalisation de ses objectifs.
2-73 يتولى مكتب رئيس الدائرة وقسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، الذي يضم وحدة مراقبة الوثائق ووحدة الترجمة التعاقدية ووحدة تنسيق الاجتماعات، مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.

Le Bureau du Chef du Service supervise, dirige et organise les activités du Service de la planification des missions, qui comprend le Groupe de la planification générique, le Groupe de la préparation des missions, l’état-major de mission à déploiement rapide et le Groupe des forces et moyens en attente.
٦٥- يشرف مكتب رئيس الدائرة على أعمال دائرة تخطيط البعثات ويديرها وينظمها وهي الدائرة التي تضم وحدة التخطيط المشترك، ووحدة إعداد البعثات، ووحدة مقر البعثة المعدة للانتشار السريع، ووحدة الترتيبات الاحتياطية.

Malgré l'explication fournie au paragraphe 46 de l'annexe IV, le Comité consultatif ne recommande pas d'approuver l'affectation d'un poste P-5 supplémentaire à la Section de l'administration et des dossiers de ce Service non plus que, au stade actuel, celle d'un poste d'agent des services généraux supplémentaire au Bureau du Chef du Service.
وبالرغم من التوضيح الوارد في الفقرة ٤٦ من المرفق الرابع، لا توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة اضافية برتبة ف - ٥ في قسم الادارة والسجلات بتلك الدائرة، كما لا توصي في هذا الوقت بالموافقة على وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة في مكتب رئيس الدائرة.

a. Bureau du Chef du Service
)أ( مكتب رئيس الدائرة

i) Bureau du Chef du Service central d’appui intégré : 1 poste P-5 (chef du Service), 1 poste P-3 (fonctionnaire d’administration), 1 poste d’agent du Service mobile, 1 poste d’agent des services généraux (1re classe) et 5 postes d’agent local;
`١` مكتب رئيس الدائرة: وظيفة بالرتبة ف - ٥ )رئيس الدائرة(، ووظيفة بالرتبة ف - ٣ )موظف إداري(، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(، و٥ وظائف من الرتبة المحلية؛