| Poste de spécialiste des droits de l'homme (hors classe) réaffecté du Bureau du Chef de cabinet | UN | أعيد إسناد وظيفة موظف أقدم لشؤون حقوق الإنسان من مكتب رئيس الموظفين |
| Le Comité n'est donc pas convaincu que le poste soit nécessaire au Bureau du Chef de cabinet, aussi ne recommande-t-il pas à l'Assemblée générale d'approuver cette réaffectation. | UN | ولذلك فإن اللجنة غير مقتنعة بأن الوظيفة لازمة في مكتب رئيس الموظفين. |
| Le Bureau du Chef de cabinet comprend, outre son bureau proprement dit, un service linguistique, un service juridique et un service de rédaction de rapports et des pratiques optimales. | UN | ويتكون مكتب رئيس الموظفين من مكتبه المباشر، ووحدة اللغات، ووحدة الشؤون القانونية، ووحدة أفضل الممارسات وكتابة التقارير. |
| Pour ce faire, il est proposé de réaffecter le poste d'analyste de l'information hors classe du Bureau du Chef de cabinet à la classe P-5. | UN | وسيلبَّى استحداث هذه الوظيفة بإعادة انتداب المحلل الأقدم للمعلومات برتبة ف-5 من مكتب رئيس الموظفين. |
| Bureau du chef d'état-major | UN | مكتب رئيس الموظفين |
| Le Bureau du Chef de cabinet organise des réunions périodiques avec les chefs de section et d'autres interlocuteurs et assure régulièrement le suivi pour assurer la mise en œuvre intégrale des recommandations du BSCI. | UN | ينظم مكتب رئيس الموظفين عقد اجتماعات منتظمة مع رؤساء الأقسام والنظراء الآخرين وإجراء عمليات متابعة منتظمة لكفالة تنفيذ التوصيات بشكل كامل |
| Le Bureau du Chef de cabinet conseille le Représentant spécial du Secrétaire général sur toutes les orientations générales et assume la responsabilité générale de la gestion du personnel travaillant au Bureau du Représentant spécial. | UN | ويسدي مكتب رئيس الموظفين المشورة في كل المسائل المتعلقة بالسياسات إلى الممثل الخاص للأمين العام، ويتولى مسؤوليات الإدارة العامة للعاملين في مكتب الممثل الخاص للأمين العام. |
| Le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général absorbera le Bureau du Chef de cabinet afin d'assurer plus de souplesse dans la direction exécutive et l'administration. | UN | ولسوف يضم مكتب الممثل الخاص للأمين العام مكتب رئيس الموظفين بما يكفل مزيداً من المرونة ضمن إطار التوجيه والإدارة التنفيذيين. |
| Bureau du Chef de cabinet | UN | مكتب رئيس الموظفين |
| Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 1 poste (réaffectation de 1 poste P-5 du Bureau du Chef de cabinet) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة بمقدار وظيفة واحدة (إعادة انتداب موظف برتبة ف-5 من مكتب رئيس الموظفين) |
| Bureau du Chef de cabinet | UN | مكتب رئيس الموظفين |
| Bureau du Chef de cabinet | UN | مكتب رئيس الموظفين |
| S'étant renseigné, le Comité consultatif a appris que le poste serait réaffecté au Bureau du Chef de cabinet, au sein du Bureau du Représentant spécial, afin de rétablir la structure initiale de ce bureau, qui comportait un poste P-5 de chef de cabinet. | UN | ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الوظيفة ستُنتدب إلى مكتب رئيس الموظفين في مكتب الممثل الخاص للأمين العام من أجل استعادة هيكل المكتب إلى وضعه الأصلي، الذي كان يضم في المعتاد نائبا لرئيس الموظفين برتبة ف-5. |
| Un autre réaménagement au sein du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général consisterait à le fusionner avec le Bureau du Chef de cabinet pour rendre l'organisation de la direction exécutive et de l'administration plus souple et permettre, de ce fait, de transférer les postes en fonction des besoins et de l'évolution de la situation politique. | UN | 25 - وثمة تعديل آخر في مكتب الممثل الخاص للأمين العام، ويتمثل في دمج مكتب رئيس الموظفين ضمن مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وهذا من شأنه أن يتيح المرونة في هيكل التوجيه والإدارة التنفيذيين للبعثة بالنسبة إلى إعادة ندب الوظائف حيثما تدعو الحاجة إليها مع مجاراة التطورات في الحالة السياسية. |
| (suppression de 2 postes P-3 et réaffectation de 1 poste P-5 au Bureau du Chef de cabinet) | UN | الموظفون الدوليون: خفض 3 وظائف (إلغاء وظيفتين من الرتبة ف-3، وإعادة ندب وظيفة واحدة إلى مكتب رئيس الموظفين) |
| Il est proposé de réaffecter deux postes P-3, l'un au Bureau du Chef de cabinet et l'autre au pilier I, ainsi que deux postes AL au Bureau du porte-parole. | UN | ويُقترح نقل وظيفتين بالرتبة ف-3 إحداهما إلى مكتب رئيس الموظفين والأخرى إلى العنصر الأول، ونقل وظيفتين من الرتب المحلية إلى مكتب المتحدث الرسمي. |
| Bureau du Chef de cabinet | UN | مكتب رئيس الموظفين |
| P-5, réaffecté du Bureau du Chef de cabinet). | UN | وسيرأس المركز محلل أقدم للمعلومات (ف-5 منقول من مكتب رئيس الموظفين). |
| Un juriste (administrateur recruté sur le plan national) a également été transféré du Bureau du Chef de cabinet au Groupe. | UN | كما نقل موظف شؤون قانونية (موظف وطني) من مكتب رئيس الموظفين إلى الوحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 