"مكتب كبير الموظفين التنفيذيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bureau de l'Administrateur

Bureau de l'Administrateur
مكتب كبير الموظفين التنفيذيين

Sous la supervision de l'Administrateur, le titulaire exercerait auprès de ce dernier les fonctions d'assistant administratif principal, dont la responsabilité première serait de fournir au Bureau de l'Administrateur un soutien pour les questions administratives et de personnel.
وتحت إشراف كبير الموظفين التنفيذيين، سيعمل شاغل الوظيفة كمساعد إداري أقدم له، وسيضطلع بالمسؤولية الأولى عن تقديم الدعم الإداري والعمل كمساعد لموظفي مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.

De la même façon, des ressources dont la gestion sera centralisée sont désormais demandées au titre du Service administratif et non plus à celui du Bureau de l'Administrateur ou du Service des systèmes informatiques.
وبالمثل، تطلب الآن النفقات الخاضعة للرقابة المركزية الآن تحت بند المكتب التنفيذي وليس مكتب كبير الموظفين التنفيذيين أو قسم نظم إدارة المعلومات.

Un poste de statisticien de la classe P-3 est demandé pour renforcer les effectifs du Bureau de l'Administrateur.
21 - تم التقدم بطلب من أجل تعزيز ملاك موظفي مكتب كبير الموظفين التنفيذيين بخبير إحصائي واحد من الرتبة ف-3.

Pendant l'exercice biennal 2004-2005, les fournitures et le matériel étaient demandés par le Bureau de l'Administrateur.
وكانت مخصصات اللوازم والمواد لفترة السنتين 2004-2005 قد طلبت تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.

Pendant l'exercice biennal 2004-2005, les demandes concernant le mobilier et l'équipement étaient faites par le Bureau de l'Administrateur.
وكانت مخصصات الأثاث والمعدات لفترة السنتين 2004-2005 قد طـُـلبت تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.

Le montant demandé, soit 7 272 500 dollars, correspond au maintien de 10 postes existants et à la création de trois postes permanents au Bureau de l'Administrateur [1 P-4 et 2 postes d'agent des services généraux (Autres classes)].
72 - يغطي مبلغ 500 272 7 دولار تكاليف استمرار الوظائف العشر القائمة و 3 وظائف أنشئت حديثا في مكتب كبير الموظفين التنفيذيين (1 من الرتبة ف-4، 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

(Bureau de l'Administrateur)
مساعد أقدم لشؤون الموظفين (مكتب كبير الموظفين التنفيذيين)

Afin d'offrir un tableau plus clair de l'appui au programme, le Bureau des affaires juridiques a été détaché du Bureau de l'Administrateur et est considéré comme un sous-programme de l'appui au programme.
94 - ولتحليل دعم البرامج بمزيد من الوضوح فُصل المكتب القانوني عن مكتب كبير الموظفين التنفيذيين ليكون بمثابة برنامج فرعي لدعم البرامج.

1. Bureau de l'Administrateur
1 - مكتب كبير الموظفين التنفيذيين

Dans le budget de l'exercice biennal 2004-2005, du personnel temporaire représentant l'équivalent de 72 mois de travail nécessaires à la Section des prestations et du service clients avait été demandé au titre du Bureau de l'Administrateur de la Caisse.
37 - في فترة السنتين 2004-2005، طلب قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء مساعدة مؤقتة عامة قدرها 72 شهر/عمل تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.

Bureau de l'Administrateur (par. 21)
مكتب كبير الموظفين التنفيذيين (الفقرة 21)

C'est ainsi que la rubrique Bureau de l'Administrateur s'intitule désormais Direction exécutive et administration.
وعلى سبيل المثال، ما كان من قبل " مكتب كبير الموظفين التنفيذيين " أصبح الآن " التوجيه التنفيذي والإدارة " .

L'Administrateur de la Caisse est responsable de toutes les activités nécessaires à l'administration de la Caisse et supervise le Bureau de l'Administrateur, les Opérations, le Service des systèmes d'information et le Service administratif.
77 - كبير الموظفين التنفيذيين بالصندوق مسؤول عن جميع الأنشطة المطلوبة لإدارة الصندوق ويشرف على مكتب كبير الموظفين التنفيذيين والعمليات ودائرة نظم إدارة المعلومات والمكتب التنفيذي.