"مكتب منسق عمليات الإغاثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Bureau du Coordonnateur des secours
• le Bureau du Coordonnateur des secours

Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ

23.6 le Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence assure la direction et l'administration générales du Département des affaires humanitaires et en définit les grandes orientations.
٢٣-٦ يقدم مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ التوجيه واﻹدارة والتوجيه السياسي عموما ﻹدارة الشؤون الانسانية.

Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des secours en cas de catastrophe
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ

pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence, lors de la Conférence de 2005
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

au Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence,
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ في مؤتمر عام 2006 لإعلان التبرعات

Des échanges réguliers d'informations et l'appui apporté à la préparation de ses missions ont contribué à en assurer l'efficacité, de même qu'ils ont permis d'intégrer les activités que le Représentant mène en qualité de procédure spéciale au sein du Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence.
وقد ساعد تبادل المعلومات المنتظم والدعم الذي يحظى به الممثل في تحضير بعثاته على ضمان فعالية البعثات، كما أدرج عمله كإجراء خاص في نشاط مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ.

pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ حتى 30 حزيران/يونيه 2008

g Comprend un ajustement net des dépenses d'exercices antérieures d'un montant de 453 825 dollars comptabilisé par les partenaires d'exécution du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires et un ajustement de 419 300 dollars du montant d'une annonce de contribution relative à un exercice antérieur pour le Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence.
(ز) تمثل صافي تسوية نفقات فترات سابقة بمبلغ 825 453 دولارا أبلغ عنه الشركاء المنفذون للصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ وتعهد مالي من فترة سابقة بمبلغ 600 419 دولار في الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ.

25.1 C’est dans le cadre de la réforme proposée par le Secrétaire général en 1997, que le Bureau du Coordonnateur des secours d’urgence a été mis en place.
٥٢-١ عملا بتدابير اﻹصلاح التي اقترحها اﻷمين العام في عام ١٩٩٧، أنشئ مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ.

a Remplacé par le Bureau du Coordonnateur des secours d'urgence depuis le 12 septembre 1997.
)أ( أصبح منذ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ.