"مكتب منظمة الصحة العالمية في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bureau de l'OMS auprès
• le bureau de l'OMS à

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).]

Selon le bureau de l'OMS à Gaza, la population présente des signes de carences chroniques d'oligoéléments, particulièrement chez les enfants.
ويفيد مكتب منظمة الصحة العالمية في غزة بأن هناك مؤشرات على وجود نقص مزمن في المغذيات الدقيقة بين السكان، ولا سيما الأطفال.

L'Office a également participé aux réunions des groupes de travail sur la nutrition, la santé mentale, la santé en matière de procréation et les systèmes de sécurité alimentaire, organisées par le bureau de l'OMS à Jérusalem.
100 - وشاركت الأونروا أيضا في اجتماعات الأفرقة المواضيعية بشان الصحة العقلية والتغذية والصحة الإنجابية ونظم الأمن الغذائي التي عقدها مكتب منظمة الصحة العالمية في القدس.

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).]

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف 1 (212) 963-4388 ؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).]

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).]

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).]

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني: baileyo@un.org).]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Vanessa Lanza, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (courriel lanza@un.org; tél. 1 (212) 963-3952).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فانيسا لانزا، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-3952؛ البريد الإلكتروني: lanza@un.org)]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Vanessa Lanza, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (courriel lanza@un.org; tél. 1 (212) 963-3952).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فانيسا لانزا، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-3952؛ البريد الإلكتروني: lanza@un.org).]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Vanessa Lanza, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-3952; courriel lanza@un.org).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فانيسا لانزا، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-3952؛ البريد الإلكتروني: lanza@un.org).]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Vanessa Lanza, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-3952; courriel lanza@un.org).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فانيسا لانزا، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف:1(212) 963-3952؛ البريد الإلكتروني: lanza@un.org).]

105. le bureau de l'OMS à Copenhague (OMS/Europe) est situé à proximité d'une station d'épuration construite il y a de cela quatre-cinq ans.
105- ويقع مكتب منظمة الصحة العالمية في كوبنهاغن (منظمة الصحة العالمية/أوروبا) بجوار محطة لتنقية مياه المجاري أنشئت قبل مدة تتراوح بين 4 و5 سنوات.

105. le bureau de l'OMS à Copenhague (OMS/Europe) est situé à proximité d'une station d'épuration construite il y a de cela quatre-cinq ans.
105 - ويقع مكتب منظمة الصحة العالمية في كوبنهاغن (منظمة الصحة العالمية/أوروبا) بجوار محطة لتنقية مياه المجاري أنشئت قبل مدة تتراوح بين 4 و 5 سنوات.

En outre, trois autres émissions sont consacrées à l'article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme, à la protection sociale et à la santé (en collaboration avec le bureau de l'OMS à Bujumbura) et au droit à l'éducation.
وفضلا عن ذلك، هناك ثلاثة برامج أخرى تتناول المادة اﻷولى من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والحماية الاجتماعية والصحة )بالتعاون مع مكتب منظمة الصحة العالمية في بوجمبورا(، والحق في التعليم.

Aucune saine logique ne saurait accepter un argument aussi futile lorsqu'on sait que les normes mondiales en la matière sont d'une ambulance pour 10 000 habitants et que le nombre total d'ambulances demandé par l'Iraq, en consultation avec le bureau de l'OMS à Bagdad, dans le cadre du premier plan de distribution était de 200 ambulances, soit une ambulance pour 100 000 Irakiens.
إن أي منطق سليم لا يمكنه القبول بذريعة واهية كهذه، لا سيما أن القياسات العالمية لاستخدام سيارات اﻹسعاب هي سيارة واحدة لكل ٠٠٠ ١٠ شخص، وأن مجموع ما طلبه العراق في خطة الشراء والتوزيع اﻷولي هو ٢٠٠ سيارة إسعاف مما يعني سيارة واحدة لكل ٠٠٠ ١٠٠ مواطن عراقي، علما بأن العدد البالغ ٢٠٠ سيارة إسعاف قد وضع بالتشاور مع مكتب منظمة الصحة العالمية في بغداد.