"مكتب نائب المدير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bureau du Directeur adjoint
• le Bureau du Directeur

Selon les informations reçues, on les emmenait régulièrement dans le Bureau du Directeur adjoint, où ils étaient roués de coups.
وأفادت المعلومات الواردة بأنهم كانوا يقتادون يوميا إلى مكتب نائب المدير حيث كانوا يضربون ضربا مبرحا.

Création de 1 poste de fonctionnaire d'administration au sein du Bureau du Directeur adjoint à Nairobi
إنشاء وظيفة موظف إداري في مكتب نائب المدير في نيروبي

Les chefs de chacune de ces unités, à l'exception du Bureau du Directeur adjoint et Coordonnateur pour le développement durable, relèvent du Directeur.
ويرأس كلا من هذه الوحدات، باستثناء مكتب نائب المدير ومنسق التنمية المستدامة، رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.

Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission et Groupe de l'appui régional
مكتب نائب المدير ووحدة الدعم الإقليمي

Total partiel, Bureau du Directeur adjoint
المجموع الفرعي، مكتب نائب المدير

Leurs fonctions concernant l'administration et l'informatique relèvent du Bureau du Directeur adjoint; le programme s'acquitte de la partie des coûts des services communs qui lui revient.
وتكون وظيفتا الإدارة وتكنولوجيا المعلومات في عمليات الخدمات المشتركة مسؤولتين أمام مكتب نائب المدير في البرنامج. ويتحمل البرنامج جزءا من تكاليف الخدمات المشتركة.

Compte tenu de ce qui précède, le Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la Mission compterait 49 postes en moins, ce qui ferait passer ses effectifs de 623 postes et emplois de temporaire approuvés en 2011/12 à 574 pour 2012/13.
58 -ولذلك سيشهد ملاك الموظفين في مكتب نائب المدير انخفاضاً صافياً بـ 49 وظيفة، ليتقلص عدد الوظائف من 623 وظيفة ثابتة أو مؤقتة معتمدة للفترة 2011/2012 إلى 574 وظيفة ثابتة أو مؤقتة في الفترة 2012/2013.

Bureau du Directeur adjoint
مكتب نائب المدير

Transfert depuis le Bureau du Directeur adjoint
نقل من مكتب نائب المدير

Dans le tableau d'effectifs initial de l'UNSOA, un poste d'assistant administratif (Service mobile) a été inclus et approuvé pour les Services de soutien du Bureau du Directeur adjoint.
45 - وفي ملاك الموظفين الأولي لمكتب دعم البعثة، أُدرجت وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية واعتمدت بوصفها جزءا من مكتب نائب المدير في إطار خدمات عمليات الدعم.

Le groupe des services d'appui contribue aux activités du programme < < Collecte de fonds et partenariats privés > > . Il comprend le Bureau du Directeur adjoint ainsi que les services d'appui aux opérations et des unités chargées de la gestion financière, des politiques et du suivi.
26 - يتولى فريق خدمات الدعم تقديم الدعم للأنشطة التي يضطلع بها برنامج جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه، وهو يشمل مكتب نائب المدير وخدمات دعم العمليات والشؤون المالية والسياسات والرصد.

De plus, il est proposé que 517 postes soient transférés au Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission dans le cadre de la restructuration des fonctions liées à la chaîne logistique (voir A/67/716, par. 74 à 77, et par. 60 ci-après).
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح نقل ما مجموعه 517 وظيفة إلى مكتب نائب المدير دعم البعثة في ما يتعلق بإعادة هيكلة مهام سلسلة الإمدادات (انظر A/67/716، الفقرات 74-77 والفقرة 60 أدناه).