Chapitre premier, paragraphes 1 à 4 quinquies, 12 et 68 à 71 | UN | الفصل الأول، الفقرات 1-4 مكرراً رابعاً و12 و68-71 |
29 quinquies. [Le Registre fonctionne sous l'autorité de la Conférence des Parties et il est tenu par le secrétariat de la Convention. | UN | 29 مكرراً رابعاً - [ويعمل السجل تحت سلطة مؤتمر الأطراف وتتولى شؤونه أمانة الاتفاقية. |
42 quinquies. [L'analyse doit prévoir une évaluation technique des informations fournies par les Parties non visées à l'annexe I dans leurs communications nationales.] | UN | 42 مكرراً رابعاً - [ويهدف التحليل إلى إتاحة تقييم تقني للمعلومات التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في بلاغاتها الوطنية.] |
Insérer après le paragraphe 1 quater de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant: | UN | تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً رابعاً من المادة 3 من البروتوكول: |
Q. Paragraphe 12 quater de l'article 3 | UN | فاء - المادة 3، الفقرة 12 مكرراً رابعاً: |
Les dispositions contenues dans les articles 17 bis, 17 quinquies, 17 sexies, 17 septies et 17 octies s'appliquent à cette fin. | UN | ولهذا الغرض، تنطبق الأحكام الواردة في المواد 17 مكرراً و 17 مكرراً رابعاً و 17 مكرراً خامساً و 17 مكرراً سادساً و 17 مكرراً سابعاً. |
1 [ter] [quater] [quinquies]. | UN | 1 [مكرراً ثانياً] [مكررًا ثالثاً] [مكرراً رابعاً]. |
[D. Paragraphe 1 [quater] [quinquies] [sexies] de l'article 3 | UN | [دال - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً [مكرراً ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] |
Insérer après le paragraphe 1 [ter] [quater] [quinquies] de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant: | UN | تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً ثانياً] [مكرراً ثالثاً][مكرراً رابعاً] من المادة 3 من البروتوكول: |
1 [quater] [quinquies] [sexies]. | UN | 1 [مكررًا ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً]. |
E. Paragraphe 1 [quinquies] [sexies] [septies] de l'article 3 | UN | هاء - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً][مكرراً سادساً] |
Insérer après le paragraphe 1 [quater] [quinquies] [sexies] de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant: | UN | تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً ثالثاً][مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] من المادة 3 من البروتوكول: |
1 [quinquies] [sexies] [septies]. | UN | 1 [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] [مكرراً سادساً]. |
G. Paragraphe 1 quinquies de l'article 3 | UN | زاي - المادة 3، الفقرة 1 مكرراً رابعاً |
1 quinquies. Aux fins du présent article, tout instrument déposé par une organisation régionale d'intégration économique ne s'ajoute pas à ceux qui sont déposés par les États membres de cette organisation. | UN | 1 مكرراً رابعاً - لأغراض هذه المادة، لا يُعد أي صك تودعه منظمة تكامل اقتصادي إقليمي صكاً إضافياً للصكوك التي تودعها الدول الأعضاء في تلك المنظمة. |
19 quinquies. Les informations supplémentaires décrites au paragraphe 19 quater seront consignées dans un rapport national d'inventaire des GES de la Partie concernée. | UN | 19 مكرراً رابعاً - ستدرج المعلومات الإضافية الواردة في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً في التقرير الوطني المتعلق بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة الذي يقدمه الطرف. |
21 quater. Les émissions résultant des produits ligneux récoltés sur des sites d'élimination des déchets solides sont comptabilisées selon le principe de l'oxydation instantanée. | UN | 21 مكرراً رابعاً - تحسب انبعاثات منتجات الخشب المقطوع في مواقع التخلص من النفايات الصلبة استناداً إلى الأكسدة الآنية. |