| Les changements dus aux variations de taux de change et à l'inflation font l'objet d'explications dans le rapport principal qui ne sont pas reprises ici. | UN | ويمكن الاطلاع على التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المتصلة بأسعار الصرف والتضخم في الوثيقة الرئيسية وهي غير مكررة هنا. |
| Les explications concernant les changements dus aux variations des taux de change et à l'inflation figurent dans la partie I du présent rapport et n'ont pas été reprises ici. | UN | المجموع ترد التفسيرات المتعلقة بالتغيرات في أسعار الصرف ومعدل التضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير وليست مكررة هنا. |
| Des explications sur les changements dus aux variations des taux de change et à l'inflation sont données dans la première partie du présent rapport; elles ne sont pas reprises ici. | UN | ويمكن العثور على تفسير للتغييرات فيما يتعلق بأسعار الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من التقرير الحالي، وهي غير مكررة هنا. |
| 41D.1 Les changements dus à l'inflation sont analysés dans le rapport principal, et les explications données ne sont pas r répétées ici. | UN | ٤١ دال-١ يمكن الاضطلاع على التفسيرات المتعلقة بالتغيرات المتصلة بالتضخم في الوثيقة الرئيسية وهي غير مكررة هنا. |
| 41J.1 Des explications sur les changements dus aux taux de change et à l'inflation (représentant une diminution de 1 700 dollars) figurent dans le rapport principal; elles ne sont pas répétées ici. | UN | ٤١ ياء - ١ يمكن الاطلاع على التفسيرات المتصلة بالتغييرات فيما يتعلق بأسعار الصرف والتضخم التي تعكس نقصانا بمبلغ ٠٠٠ ١٧ دولار، في الوثيقة الرئيسية وهي ليست مكررة هنا. |
| Les explications concernant les changements dus aux variations des taux de change et à l'inflation figurent dans la partie I du présent rapport et n'ont pas été reprises ici. | UN | ١-١ ترد في الجزء اﻷول من هذا التقرير التفسيرات المتعلقة بالتغييرات في أسعار الصرف والتضخم، وهي غير مكررة هنا. |
| 28.1 Les explications concernant les changements dus aux variations des taux de change et à l'inflation, qui sont données dans la partie I du présent rapport, ne sont pas reprises ici. | UN | ٢٨-١ ترد الايضاحات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير وهي ليست مكررة هنا. |
| 41A.2 Des explications sur les changements dus à l'inflation sont données dans la première partie du présent rapport; elles ne sont pas reprises ici. | UN | ٤١-ألف-٢ ويمكن العثور على تفسيرات للتغييرات التي تتصل بالتضخم في الجزء اﻷول من التقرير الحالي، وهي غير مكررة هنا. |
| Les explications concernant les changements dus à l'inflation et aux variations des taux de change qui figurent dans le document principal ne sont pas reprises ici. | UN | أما التفسيرات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم فيمكن الاطلاع عليها في الوثيقة الرئيسية وهي ليست مكررة هنا. |
| 26.1 Les explications concernant les changements dus à l'inflation et aux variations des taux de change qui figurent dans la première partie du présent rapport ne sont pas reprises ici. | UN | ٦٢-١ يمكن الرجوع إلى الشروح المتعلقة بالتغييرات المتصلة بأسعار الصرف والتضخم في الفرع أولا من هذا التقرير وهي غير مكررة هنا. |
| 2.7 Les explications concernant les changements dus à la variation des taux de change et à l'inflation figurent dans la Partie I du présent rapport et n'ont pas été reprises ici. | UN | ٢-٧- يمكن الاطلاع على التفسيرات المتعلقة بالتغييرات في معدلات الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير وهي غير مكررة هنا. |
| 37A.3 Les explications concernant les changements dus à la variation des taux de change et à l'inflation étant données dans la Partie I du présent rapport, elles ne sont pas reprises ici. | UN | ٣٧ ألف - ٣ يمكن الاطلاع على إيضاحات للتغيير الحاصل في أسعار الصرف ومعدلات التضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير، وهي ليست مكررة هنا. |
| 41E.1 Les explications concernant les changements dus à l'inflation et aux variations des taux de change qui figurent dans le document principal ne sont pas reprises ici. | UN | ٤١ هاء - ١ يمكن العثور على التفسيرات المتعلقة بالتغيرات المتصلة بأسعار الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير، وهي غير مكررة هنا. |
| 41G.1 Les explications relatives aux changements dus aux taux de change et à l'inflation figurent dans le rapport principal et ne sont pas reprises ici. | UN | ٤١ زاي - ١ يمكن الاطلاع على التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المتصلة بأسعار الصرف والتضخم في الوثيقة الرئيسية، وهي غير مكررة هنا. |
| 22.1 Les explications concernant l'incidence des variations des taux de change et des taux d'inflation, qui figurent dans le principal rapport, ne sont pas répétées ici. | UN | ٢٢-١ يمكن الاطلاع على التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المتصلة بأسعار الصرف والتضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير، وهي غير مكررة هنا. |
| 29B.1 Les variations enregistrées au titre des taux de change et des taux d'inflation ont, dans le rapport principal, fait l'objet d'explications qui ne sont pas répétées ici. | UN | ٢٩ باء -١ يمكن الاطلاع على التفسيرات المتعلقة بالتغييرات المتصلة بأسعار الصرف في الوثيقة الرئيسية ومعدلات التضخم وهي غير مكررة هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 