"مكعبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cubes
• carré
• cubiques
• par carottier-boîte

Un simple calcul arithmétique montre que, compte tenu des quotas non utilisés, la mer d'Aral doit recevoir chaque année un complément d'eau atteignant au minimum 10 kilomètres cubes.
ويتبين بعملية حسابية بسيطة أن الحصص غير المستخدمة تضيف إلى المياه التي تصب في بحر آرال كل عام ما لا يقل عن 10 كيلومترات مكعبة.

i) 1 000 kilogrammes ou 6,23 mètres cubes pour le fonctionnaire;
' ١ ' ٠٠٠ ١ كيلوغرام أو ٦,٢٣ أمتار مكعبة للموظف؛

ii) 500 kilogrammes ou 3,11 mètres cubes pour le premier membre de la famille;
' ٢ ' ٥٠٠ كيلوغرام أو ٣,١١ أمتار مكعبة للفرد اﻷول من أفراد اﻷسرة؛

Pompes d’alimentation (10 mètres cubes par heure)
مضخة وقود، قدرة ١٠ أمتار مكعبة في الساعة

- Pi fois le rayon au carré
- بي أضعاف قطرها مكعبة

Elle s'était plainte de vomissements en 1993, mais les matières vomies n'avaient qu'un volume de 5 centimètres cubes et ne venaient pas de l'estomac.
وعلى الرغم من أنها اشتكت في ٣٩٩١ من تقيؤ، فإن كمية تقيئها لم تزد عن ٥ سنتيمترات مكعبة ولم تتضمن محتويات معدتها.

Certains Palestiniens recevaient à peine un peu plus de cinq mètres cubes.
ويحصل بعض الفلسطينيين على ما يزيد بقليل عن ٥ أمتار مكعبة فقط.

Pompes d'alimentation (10 mètres cubes par heure)
مضخة وقود، قدرة ٠١ أمتار مكعبة في الساعة

La construction de 16 autres barrages de taille moyenne est prévue dans le cadre du plan à moyen terme, représentant une capacité de stockage de 405 millions de mètres cubes.
وتقرر بناء 16 سداً آخر متوسط الحجم في إطار الخطة متوسطة الأجل بقدرة تخزينية تصل إلى 405 أمتار مكعبة.

Il croit savoir que si l'on exclut les zones communes, et les toilettes et les douches, on aurait 1,5 à 3 mètres cubes par détenu.
وقال إنه يدرك أن الرقم سيتراوح بين 1.5 و3 أمتار مكعبة لكل سجين، دون حساب المساحات المشتركة والمراحيض والأدواش.

i) 1 000 kilogrammes ou 6,23 mètres cubes pour le fonctionnaire;
' 1` 000 1 كيلوغرام أو 6.23 أمتار مكعبة للموظف؛

ii) 500 kilogrammes ou 3,11 mètres cubes pour le premier membre de la famille;
' 2` 500 كيلوغرام أو 3.11 أمتار مكعبة للفرد الأول من أفراد الأسرة؛

Les Twin Towers étaient composées de 200.000 tonnes d'acier, 325.000 mètres cubes de béton, 103 ascenseurs, 43.600 fenêtres,
تكون البرجان من 200.000 طن من الفولاذ و من 425.000 ياردة مكعبة من الخرسانة المسلحة و من 103 مصعد، و 43.600 نافذة

325.000 mètres cubes de béton transformé en poussière.
خرسانة مسلحة حجمها 425.000 ياردة مكعبة تسحق إلى رماد

Quand la Terre reçut les cubes et que le docteur vint pour rester.
عندما اصبحت الأرض مكعبة والدكتـور جاء ليبقى

120. Le volume du matériel appartenant aux contingents est estimé à 10 mètres cubes par personne pour un total de 85 000 mètres cubes.
٠٢١ - يقدر حجم المعدات المملوكة للوحدات ﺑ ١٠ أمتار مكعبة للشخص الواحد، أي ما مجموعه ٠٠٠ ٨٥ متر مكعب.

121. Le volume du matériel appartenant aux contingents est estimé à 10 mètres cubes par personne pour un total de 85 000 mètres cubes.
١٢١ - يقدر حجم المعدات المملوكة للوحدات ﺑ ١٠ أمتار مكعبة للشخص الواحد، أي ما مجموعه ٠٠٠ ٨٥ متر مكعب.

- C'est Pi R carré
- ومن مكعبة آر بي

Ils n'étaient pas carrés comme les vôtres. Ces muffins étaient cubiques !
لم تكن مربعة كما تفعليها هذه الفطائر كانت مكعبة

On trouve dans le tableau III-3-4 des informations sur 12 échantillons prélevés par carottier-boîte, alors que seuls 10 échantillons sont mentionnés dans le corps du rapport.
ويتضمن الجدول ثالثا-3-4 معلومات عن 12 ملبابا مكعبا، في حين أن النص لا يذكر إلا 10 ملابيب مكعبة.