"مكمانوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• McManus
• Mc

Voici les agents McManus et Ramirez de la sécurité intérieure.
هؤلاء العميلين مكمانوس و راميريز من أمن الوطن

McManus, ces merdes de livres, Ies cours ?
مكمانوس, وكتابه القذر, والذهاب إلى الحصة

C'est McManus et ses hommes qui ont volé cette cargaison d'appareils. Je le savais.
لقد كان مكمانوس و رفاقه الذين سطو على الأجهزه الكهربائية.

Tu signes ça et on est parés à retourner le corps de McManus auprès de sa famille
تُوقّعُ هذا، و نَستعدُّ لاعادة جسد " مكمانوس " إلى عائلتِه

Vous avez raté Mc Manus pour qu'il puisse m'abattre, mais en vain, donc vous ruinez le point d'orgue de ma carrière.
لقد تركتِ (مكمانوس) يهرب حتى يقوم بقتلي، وعندما لمْ ينجح ذلك، قرّرتِ تدمير أهمّ لحظة في مسيرتي المهنيّة.

Si la bombe explose pendant le discours de Bracken, ils pourront dire... que McManus l'a mise avant d'être arrêté.
لو انفجرت قنبلة خلال خطاب (براكن)، فيُمكن أن يقولوا أنّ (مكمانوس) وضعها قبل القبض عليه.

Ils n'ont pas fait porter le chapeau à McManus pour rien.
-كلاّ، لابدّ أنّ هناك سبب لتلفيقهم التُهمة لـ(مكمانوس ).

McManus a déjà découvert des mouchards moins importants.
مكمانوس يستطيع أن يشتم ريحة النبلاء.

Il dit qu'on vit mal à cause de Glynn, McManus...
يقول بأن حيواتنا كالقذارة, بسبب (غلين) و(مكمانوس) والبقية.

Robert McManus est schizophrène. Il a fait plusieurs séjours en asile.
(روبرت مكمانوس) لديه تاريخ من الفصام إقامات مُتعدّدة في جناح المرضى النفسيين،

On a enquêté près d'un café que fréquentait McManus.
لقد فتّشنا قرب المطعم الذي كان (مكمانوس) يستخدمه بشكل مُتكرّر.

Rien sur McManus, mais on a trouvé des fils électriques, un détonateur et des traces de C4.
لا شيء حتى الآن على (مكمانوس)، لكن تفتيش غُرفته أظهر وجود أسلاكٍ، جهاز تفجير، آثار "سي-4".

McManus louait une boîte postale.
استأجر (مكمانوس) صندوقاً في مكتب للبريد.

Regarde ce gilet prétendument fabriqué par McManus.
(كاسل)، انظر لهذا الحزام الناسف الذي يُفترض أنّ (مكمانوس) بناه.

McManus a été piégé à cause de ses lettres de menace.
نعتقد أنّه تمّ تلفيق التُهمة لـ(مكمانوس) بسبب رسالة التهديد التي أرسلها لك، ممّا يعني أنّ الفرد المُتورّط

Avec l'augmentation de la sécurité à cause de McManus, ils ont dû imaginer un autre plan.
مع الحراسة الأمنيّة المُشدّدة لأنّ (مكمانوس) كان طليقاً، ربّما كان عليهم وضع خطة مُختلفة.

Il y avait aussi une fausse barbe et une casquette comme celle de McManus.
وجدوا أيضاً لحية زائفة وقبّعة بيسبول، تماماً مثل (مكمانوس).

Pour que la sécurité voie McManus à la conférence.
حتى يتم رؤية (مكمانوس) في المُؤتمر مِن قبل الأمن.

Siobhan McManus.
سيوبهان مكمانوس ؟

Que pouvez-vous me dire sur Bridget McManus ?
سيّدة (دينوفي)، ما الذي يمكنكِ أن تخبريني به حول (بريدجيت مكمانوس)؟

C'est ta faute, Mc Manus. Je m'en souviendrai.
هذا خطؤك، (مكمانوس)، وأنا لا أننسى ذلك.