| L'Organisation iranienne de l'énergie atomique expose régulièrement des articles fabriqués en Iran dans le cadre du programme nucléaire iranien, dont des valves, des soufflets et d'autres composants de centrifugeuses. | UN | 58 - تقوم هيئة الطاقة الذرية الإيرانية بانتظام بعرض الأصناف المصنعة محليا في إطار برنامج إيران النووي، بما في ذلك الصمامات، والمنافيخ، وغيرها من مكونات أجهزة الطرد المركزي. |
| 5. Morteza Behzad (participe à la fabrication de composants de centrifugeuses) | UN | 5 - مرتضى بهزاد (ضالع في صنع مكونات أجهزة الطرد المركزي) |
| 1. Abzar Boresh Kaveh Co. (BK Co.) [participe à la production de composants de centrifugeuses] | UN | 1 - شركة أبزار بوريش كافيه (BK Co.) (ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي) |
| Les fours à oxydation servent à déposer une couche d'oxyde contrôlée sur la surface des composants de centrifugeuse fabriqués en acier maraging. | UN | تستخدم أفران الأكسدة لترسيب طبقة أكسيدية محكومة على أسطح مكونات أجهزة الطرد المركزي المصنوعة من الصلب المارتنسيتي المصلد. |
| Malgré l'étendue de ses activités d'inspection, l'AIEA ne peut pas garantir avec une certitude absolue que certains articles faciles à dissimuler, tels que des éléments de centrifugeuse ou des copies de documents se rapportant à des armes, n'existent pas. | UN | ومع ذلك، ليس بمقدور اللجنة، رغم ما اتخذته من تدابير تحقق شاملة، أن تقدم ضمانات مطلقة بعدم وجود مواد يسهل إخفاؤها، مثل مكونات أجهزة الطرد المركزي أو نُسخ الوثائق المتصلة باﻷسلحة. |
| Participe à la production de composants de centrifugeuses] | UN | ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي) |
| 5. Morteza Behzad (participe à la fabrication de composants de centrifugeuses) | UN | 5 - مرتضى بهزاد (ضالع في صنع مكونات أجهزة الطرد المركزي) |
| 1. Abzar Boresh Kaveh Co. (BK Co.) (participe à la production de composants de centrifugeuses) | UN | 1 - Abzar Boresh Kaveh Co. (BK Co.) (ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي) |
| Participe à la production de composants de centrifugeuses) | UN | وهي ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي) |
| 5. Morteza Behzad (participe à la fabrication de composants de centrifugeuses) | UN | 5 - مرتضى بهزاد (ضالع في صنع مكونات أجهزة الطرد المركزي) |
| 1. Abzar Boresh Kaveh Co. (BK Co.) (participe à la production de composants de centrifugeuses) | UN | 1 - Abzar Boresh Kaveh Co. (BK Co.) (ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي) |
| Participe à la production de composants de centrifugeuses) | UN | وهي ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي) |
| Les fours à oxydation servent à déposer une couche d'oxyde contrôlée sur la surface des composants de centrifugeuse fabriqués en acier maraging. | UN | تستخدم أفران الأكسدة لترسيب طبقة أكسيدية محكومة على أسطح مكونات أجهزة الطرد المركزي المصنوعة من الصلب المارتنسيتي المصلد. |
| Malgré l'étendue de ses activités d'inspection, l'AIEA ne peut pas garantir avec une certitude absolue que certains articles faciles à dissimuler, tels que des éléments de centrifugeuse ou des copies de documents se rapportant à des armes, n'existent pas. | UN | ومع ذلك، ليس بمقدور اللجنة، رغم ما اتخذته من تدابير تحقق شاملة، أن تقدم ضمانات مطلقة بعدم وجود مواد يسهل إخفاؤها، مثل مكونات أجهزة الطرد المركزي أو نُسخ الوثائق المتصلة باﻷسلحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 