ويكيبيديا

    "ملاحظاتها في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • ses observations le
        
    • ses observations du
        
    • part de ses observations dans
        
    • ses observations au
        
    • ses observations en date
        
    • ses observations à
        
    • ses observations dans une note du
        
    4.1 L'État partie a présenté ses observations le 24 mars 2010. UN 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 24 آذار/مارس 2010.
    4.1 L'État partie a présenté ses observations le 24 mars 2010. UN 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 24 آذار/مارس 2010.
    4.1 L'État partie a soumis ses observations le 12 avril 2011. UN 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 12 نيسان/أبريل 2011.
    6.1 Dans ses observations du 21 juin 2001, l'État partie donne des informations sur le fond de l'affaire. UN 6-1 قدمت الدولة الطرف، ملاحظاتها في 21 حزيران/يونيه 2001، معلومات عن الأسس الموضوعية للقضية.
    4.1 L'État partie a fait part de ses observations dans une note verbale datée du 9 août 2010. UN 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2010.
    Le 19 septembre 2012, l'État partie a fait part de ses observations au titre du suivi. UN في 19 أيلول/سبتمبر 2012، قدَّمت الدولة الطرف ملاحظاتها في إطار المتابعة.
    4.1 L'État partie a présenté ses observations en date du 25 mars 2011. UN 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 25 آذار/مارس 2011.
    Le Gouvernement srilankais a fait parvenir ses observations à la date fixée par le Comité. UN وقدمت حكومة سري لانكا ملاحظاتها في الموعد الذي حددته اللجنة.
    4.1 L'État partie a présenté ses observations dans une note du 10 juillet 2007. UN 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 10 تموز/يوليه 2007.
    L'État partie a fait part de ses observations le 26 avril 2012. UN قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 26 نيسان/أبريل 2012.
    La mouvance Rajoelina a fait parvenir ses observations le 5 février 2010. UN وقدمت حركة راجولينا ملاحظاتها في 5 شباط/فبراير 2010.
    4.1 L'État partie a présenté ses observations le 4 décembre 2003. UN 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    4.1 L'État partie a transmis ses observations le 2 août 2005. UN 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 2 آب/أغسطس 2005.
    4.1 L'État partie a présenté ses observations le 4 décembre 2003. UN 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    Le Comité renvoie à ses observations du paragraphe 114 ci-dessus au sujet des risques de conflit d'intérêts pour des fonctionnaires du Secrétariat dans le cas du marché de services aéroportuaires pour la MONUC. UN وتشير اللجنة إلى ملاحظاتها في الفقرة 114 أعلاه والمتعلقة بتضارب المصالح المحتمل لموظفي الأمانة في ما يتعلق بعقد خدمات المطارات المبرم مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    4.1 Dans ses observations du 31 décembre 2001, l'État partie n'a répondu que sur la recevabilité de la communication. UN 4-1 لم تقدم الدولة الطرف ملاحظاتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلا على مسألة مقبولية البلاغ.
    Comme la Commission l'a précisé par ailleurs dans ses observations du 21 mars 2003 (S/2003/257/Add.1, par. 11) : UN وكما شرحت اللجنة أيضا في ملاحظاتها في 21 آذار/مارس 2003 (S/2003/257/Add.1)، الفقرة 11:
    4.1 L'État partie a fait part de ses observations dans une note verbale datée du 9 août 2010. UN 4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2010.
    L'État partie a fait part de ses observations dans une note verbale en date du 24 février 2012. UN قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في مذكرة شفوية مؤرخة 24 شباط/فبراير 2012.
    Le 13 avril 2012, l'État partie a fait part de ses observations au titre du suivi. UN في 13 نيسان/أبريل 2012، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في إطار متابعة القضية.
    Il déclare que ses observations en date du 11 octobre 2010 étaient purement factuelles et que l'allégation des auteurs qui l'accusent d'avoir agi < < de mauvaise foi > > est injustifiée. UN وتشير إلى أن ملاحظاتها في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010 كانت وقائعية بحتة، وأن ادعاء أصحاب البلاغ بأنها عملت " بسوء نية " هو ادعاء غير مبرر.
    Le gouvernement portugais présentera ses observations à ce sujet en temps utile. UN وستقدّم حكومته في الوقت المناسب ملاحظاتها في هذا المضمار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد