"ملاخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Malachi
• Malachie

Je suppose que Malachi et Darius sont plus méticuleux qu'on croyait.
أنا افترض بأن ملاخي و داريوس أكثر حذرا مما ندركه

Ce dont on a parlé... que Malachi a embauché Darius pour tuer Miller Beck.
ما تحدثنا بشأنه بأن ملاخي أستأجر داريوس بيرنس ليقوم بقتل ميللر بيك

J'ai pensé que Malachi se déciderait à me dire où était Darius quand Miller Beck a été tué.
أعتقدت لو أمكنني أن أجعل ملاخي يخبرني أين كان داريوس

Darius était au Connecticut, travaillant pour Malachi quand Beck a été tué.
تبين، أن داريوس كان في ولاية كونيتيكت، يقوم بعمل من أجل ملاخي عندما قتل ميلر بيك.

Pourquoi donc sommes-nous perfides l'un envers l'autre, en profanant l'alliance de nos pères? > > (La Sainte Bible, Malachie 2:10)
" أليس أب واحد لكلنا؟ أليس إله واحد خلقنا؟ فلماذا نغدر الرجل بأخيه لتدنيس عهد آبائنا؟ " (الكتاب المقدس، ملاخي: 10:2)

Quand j'irai en prison, Malachi possédera l'endroit.
عندما أذهب الى السجن ملاخي سوف يملك هذا المكان

Il a embauché Malachi Strand en tant que chef de sécurité.
فقد تبين أنّه عيّن ملاخي ستراند) كرئيس الأمن لديه)

Il me faut trouver une manière d'atteindre Malachi et Nighthorse pour comprendre ce qu'ils ont prévu.
(أريد طريقة لأصل بها إلى (ملاخي) و (نايتهورس . لأعرف مالّذي يخططان له

En novembre 1998, à Kiryat Malachi, un couple américain travaillant dans des activités humanitaires auprès d’immigrés éthiopiens aurait été attaqué par de jeunes Juifs ultra-orthodoxes le soupçonnant d’activités missionnaires.
فقد قيل إن شبانا من اليهود اﻷرثوذكس المتزمتين هاجموا، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ في كيريات ملاخي زوجين أمريكيين يعملان في اﻷنشطة اﻹنسانية لصالح المهاجرين اﻹثيوبيين، بتهمة ممارسة أنشطة تبشيرية.

Malachi Strand était en fait le plus dangereux criminel de toute la réserve cheyenne. Où sont les agents fédéraux promis par les Affaires Internes ?
كان (ملاخي ستراند) في الحقيقة . "أخطر رجلٍ موجود على محميّة "الشايان أين أولائك العملاء الفيدراليّون الّذي وُعدنا بِهم ؟

Tu vas arrêter Malachi à son propre poste sans aucun renfort ? Pas complètement sans renfort.
(إذاً، ستقوم بإعتقال (ملاخي بمركزه الخاصّ من دون أيّ دعم ؟ . لست بدون دعم تماماً

Si Malachi est libéré, ses abus et sa corruption se poursuivront.
، (إن أُطلق سراح (ملاخي . فسيظلُّ يعيث بالأرض فساداً

Malachi était en prison au moment des meurtres, mais... pas ce gars, ni celui-ci ni celui-ci.
، كان (ملاخي) بالسجن حين حدثت جريمة القتل لكن، ليس هذا الرجل .. و لاهذا الرجل

Des nouvelles sur la libération conditionnelle de Malachi ?
هل سمعتي خبراً بشأن جلسة إطلاق سراح (ملاخي) ؟

Elle a rencontré le chef de police, Malachi Strand, pour dénoncer le viol.
(تلك الفتاة، ذهبت إلى رئيس الشرطة، (ملاخي ستراند . كي تُبلغ عن الإغتصاب

Parce que les violeurs ont payé Malachi encore plus pour abandonner les charges.
لأنّ، أولائك المعتدون دفعوا لِـ(ملاخي) مالاً أكثر . كي يُسقط التهم

Si on peut prouver que Malachi a ordonné à Darius de tuer Beck,
إن قدرنا على إثبات أنّ (ملاخي ستراند)، قد أمر (داريوس) بأن يقتل (ميلر بيك)

Malachi Strand me l'a dit.
ملاخي ستراند أخبرني

Malachi peut t'avoir dit ça, mais on doit confirmer.
حسنا .. ربما ملاخي أخبرك بذلك

Le nom Malachie signifie "messager" en hébreu.
على الرغم من إسم "ملاخي" يعني "الرسول" باللغة العبرية

Voici le texte du livre de Malachie, derniers versets de l'Ancien Testament.
ها هو الإقتباس من كتاب "ملاخي" هذه هي آخر آيتين من العهد القديم