"ملازم أول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lieutenant
• lieutenants

- Lieutenant Colonel John Vann. - Frank Drummond, mon Colonel, S-2.
ملازم أول كولونيل جون فان فرانك دراموند سيدي س2

Le Lieutenant Parvin Aliyev des forces armées azerbaïdjanaises a été blessé.
أصيب ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، اسمه بارفين ألييف

Par suite de ces violations, un Lieutenant azerbaïdjanais a été tué et trois soldats ont été blessés.
ونتيجة لذلك، قُتل ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان وجرح ثلاثة جنود آخرين من أذربيجان.

Le Lieutenant des forces armées azerbaïdjanai-ses, Jafar Jafarov, a été tué
قتل ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، هو جعفر جعفروف

Par suite de ces violations, au cours de la période susmentionnée, un Lieutenant des forces armées azerbaïdjanaises a été grièvement blessé.
ونتيجة لهذه الانتهاكات، أصيب ملازم أول في القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان، إصابة بليغة خلال هذه الفترة.

Un Lieutenant des forces armées azerbaïdjanaises, Akif Abdiyev, a été blessé grièvement.
أصيب ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، اسمه عكيف أبدييف، بجراح بليغة

Un Lieutenant des forces armées azerbaïdjanaises, Gabil Abdullayev,
إصابة ملازم أول من القوات المسلحة لأذربيجان، هو جابيل عبدولاييف

La police soudanaise a perdu trois hommes, le Lieutenant Mahmud, secrétaire financier, l'agent de 1re classe Anwar Mustafa et l'agent Abidin Taha, qui est décédé de ses blessures. En outre, deux hommes ont disparu.
وقد بلغت خسائر القوة السودانية ثلاثة شهداء، وهم ملازم أول شرطة محمود سكرتير مالية، ووكيل عريف شرطة أنور مصطفى وجندي شرطة عابدين طه الذي توفي متأثرا بجراحه، إضافة إلى إثنين مفقودين.

Huit d'entre eux ont obtenu le grade de commandant et 17 celui de Lieutenant.
وعُيّن ثمانية ضباط برتبة رائد وسبعة عشر ضابطًا برتبة ملازم أول.

Préfet de Cyangugu S. Imanishimwe Lieutenant des Forces armées rwandaises
إيمانيشيموي ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية

Aucun faux document n'avait été découvert depuis un an et sept mois que le Lieutenant de la Sûreté générale interrogé par l'Équipe avait pris son poste.
واستنادا إلى ملازم أول من الأمن العام جرى التحدث إليه،لم تُكتشف عمليات تزوير منذ أن تسلّم منصبه قبل سنة وسبعة أشهر.

En 19[9]1, il a obtenu le grade de Lieutenant.
وفي عام 1971، مُنح صاحب البلاغ رتبة ملازم أول.

Vous avez rétrogradé un Lieutenant et placé un vingt-huit au lieu du premier officier,
نزلت لتوك رتبة ملازم أول و وضعت واحدة بعمر الـ28 في كرسي الضابط الرسمي

Il n'y a que le Lieutenant Major qui est plus intelligent que le Lieutenant
أكثر إشراقا من ملازم أول ليرة سورية فقط ملازم أول

Il est passé d'inspecteur débutant à Lieutenant rapidement.
ترقّى من محقق مبتدئ إلى ملازم أول بين عشية وضحاها

Après délibération, nous vous rétrogradons au rang de Premier Lieutenant.
بعد التشاور، قررنا تخفيض رتبتك الى رتبة ملازم أول

Dès qu'on en aura terminé ici, vous rendrez votre arme et votre insigne au Lieutenant. Où est passé le bénéfice du doute ?
بمجرد نحن القيام به هنا، يمكنك الاستسلام بندقية والدرع الخاص بك إلى ملازم أول في الطابق السفلي.

Lieutenant Bromhead, compagnie B, 2ème bataillon du 2 4ème régiment d'infanterie.
ملازم أول جونفيلد برومهد السريه ب الكتيبه الثانيه الفوج 24 مشاه قوات حدود جنوب ويلز

Lieutenant Chard, du corps du génie, commandant de Rorke's Drift.
ملازم أول جون روس ماريوت شارد سلاح المهندسين الملكى قائد قوة روكى دريفت

Je ne sais pas. ils sont lieutenants, capitaines, chefs de bataillon.
لقد رفضوا إعطائى أسمائهم. 9 ملازم أول ,و 5 كباتن و 3 لوائات.