"ملاكى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ange

- Vous êtes mon ange gardien. - Si vous le dites.
نعم, انا ارى , انت ملاكى الحارس كما تقول

Ce n'est pas mon petit ange gardien qui a sauvé ma vie.
حسنا، فإنه ليس ملاكى الحارس الذي أنقذ حياتي.

J'ai beaucoup entendu pour parler de toi, tu es mon ange préférée.
لقد سمعت الكثير من القصص عنكى أنتِ ملاكى المفضل

Moi aussi, j'ai pensé que tu étais parti sans moi, mon petit ange.
انا ايضا , ظننت انكى ذهبت بدونى , يا ملاكى الصغير

Garde ton souffle pour la marche, tu en auras besoin, petit ange.
احتفظ بأنفاسِك للمشي سوف تحتاجها يا ملاكى الصغير

Garde ton souffle pour marcher, tu en auras besoin, petit ange.
ابق على تنفسك للمشي سوف تحتاج اليه , يا ملاكى الصغير

Et quand j'ai ouvert les yeux , elle était là , mon petit ange .
و عندما فتحت أعينى كان هناك ملاكى الصغير

Mais c'est le portrait de mon pauvre ange, c'est Catherine.
إنها الفتاة - إنها ملاكى المسكينة كاثرين -

J'irai, mon petit ange, j'irai.
سوف افعل يا ملاكى الصغير سوف افعل

Cela prendra du temps, mais la route est longue, mon petit ange.
! هذا سيأخذ وقت طويل و لكن الطريق طويل , يا ملاكى الصغير

Tu connais le chemin, petit ange?
انتِ تعلمِ الطريق , يا ملاكى الصغير ؟

Il est déjà avec nous, petit ange.
انه بالفعل معنا , يا ملاكى الصغير

Viens et réchauffe-toi, mon ange.
تعالي و دفئى نفسك , يا ملاكى الصغير

Trop tôt, mon ange. - Patience.
قريبا جدا يا ملاكى الصبر

Allez, mon petit ange.
هيا, ملاكى الصغير

Non, mon ange, d'un ennui mortel...
.الحياه ممله جدا,يا ملاكى

Un verre, mon ange ?
هل تريدين شرابا يا ملاكى ؟

Bonjour, mon petit ange.
مرحبا يا ملاكى الصغير

"J'ai levé les yeux, et ai vu un ange.
...... و نظرت أنا ونظرت ملاكى...

Tu as faim, mon ange?
هل تحتاجى طعام يا ملاكى