"ملاكي الحارس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon ange gardien
• un ange gardien

Je n'avais pas imaginé à quel point mon ange gardien m'aidait,
أعتقد أنني لم أكن أعرف كم ساعدتني حقاً ملاكي الحارس

mon ange gardien, j'adorerais.
سأدفعُ لك 10 دولارات لكل ساعة أنتِ ملاكي الحارس ، يسعدني ذلك

Il etait mon ange gardien, mais il y avait trop de travail.
لقد إعتاد على ان يكون ملاكي الحارس و لكنّه أخبرني بأنّي كثير المتاعب

Quand j'étais petite, je l'appelais mon ange gardien.
عندما كنت صغيرة, كنت أطلق عليه ملاكي الحارس

Etes-vous un ange gardien ?
هل أنت ملاكي الحارس ؟ استغفر الله

Je te rappelle que tu devais protéger mes arrières et être mon ange gardien.
دعني أكرّر أنت قُلت بأنّك سوف تحميني وتكون ملاكي الحارس

Tant pour vous être mon ange gardien.
إنه عمل كبير منكِ بكونك ملاكي الحارس

Et bien, mon ange gardien veille sur moi.
حسنا، ملاكي الحارس ل تبحث بالنسبة لي.

- J'ai perdu mon ange gardien. - Tu as perdu qui ?
لقد خسرت ملاكي الحارس خسرت من ؟

Vous êtes mon ange gardien ou quoi?
ما أنت ؟ ملاكي الحارس أو شيئاً ما ؟

Tu es mon ange gardien ?
انظر , انت ملاكي الحارس , حسناً ؟

Maintenant, tu veux être mon ange gardien ?
والآن تريد أن تكون ملاكي الحارس ؟

Tu es mon ange gardien.
أنتِ ملاكي الحارس

C'est mon ange gardien.
هذا ملاكي الحارس.

mon ange gardien veille sur moi.
ملاكي الحارس معي.

Il ne se drogue plus et il est comme mon ange gardien.
لقد أقلع، وهو ملاكي الحارس

Tu es mon ange gardien.
انت ملاكي الحارس

- mon ange gardien.
أنتِ ملاكي الحارس

- un ange gardien, c'est vrai.
- أنت ملاكي الحارس عملياً.