"ملتوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tordu
• tordue

Je me demande à quel acte tordu t'as bien pu penser, cette fois.
لايمكنني حتى التخيل أي فعل شاذ ملتوي فكرتي به هذه المرة

Cain n'est pas assez malin pour venir avec un plan, même aussi tordu que ça.
كاين ليس ذكيٌ بأن يأتي إلى هنا ومعه خطة حتى ولو واحد ملتوي على هذا

C'était complètement tordu, mais il s'est avéré qu'il utilisait cette femme avec une agénésie sacrale, ce qui est ...
ذهب بعيدًا، إنه ملتوي تمامًا، لكن اتضح لاحقًا أنه استخدم تلك المرأة فقط لإخافة ...

C'était une sorte de stratégie légale tordue ?
هل كان كل شئ مجرد نوع ملتوي من استراتيجياتك القانونية؟

Nervures des ailes brisées, hélice tordue, pompes fichues.
أضلاع الجناح مكسورة العمود الرئيسي ملتوي, والدعامة منزوعة

Apparemment, le type était un habitué, avec un sens de l'humour un peu tordu et une réputation de blagueur.
واضح أنه كان رجلاً مواضباً بحس فكاهي ملتوي وتاريخ من قول دعابات موقفية

C'est là que vous avez envie l'un de l'autre. Je sais, c'est tordu.
عندما أنتما الأثنان تشعران بالحرارة لبعض نعم,أعلم ملتوي وغريب لكن

Il est tellement tordu qu'il esquivera le problème.
انه ملتوي جداً وسيلوي طريقه خلال هذا الأمر

J'ai un secret tordu à révéler qui implique Betty Cooper.
لدي سر ملتوي لأكشفه من بطولة (بيتي كوبر)

J'aimerai savoir quel chemin tordu a pu amener une putain occidentale à penser qu'elle pourrait venir en mon pays me dicter sa mauvaise interprétation du Coran ?
يعتريني الفضول أي طريق ملتوي هذا الذي حمل عاهرة غربية مثيرة للشفقة مثلك على التفكير أن بوسعها المجيء إلى وطني وتملي علي تفسيرات منحرفة خاطئة للقرآن؟

Le logement en métal de la chaîne est tordu.
الغلاف المعدني لسلسلة الباب ملتوي

Et tordu la cheville. T'es content ?
كاحلي ملتوي ، هل أرتحت ؟

C'est tordu mais c'est ça vous correspond bien.
هذا ملتوي ، ولكنه طبعَك

{\pos(192,230)}Une fois, j'ai sucé chaque centimètre tordu que Jackie Gleason avait à offrir.
مرّة، لعقت كل سنتمتر ملتوي بإمكان (جاكي غليسن) توفيره

- Oh, pardon : un taré tordu.
أه، آسف سَيكو ملتوي

C'est un sale taré tordu.
إنه سيكوباتي ملتوي

Il ressemble à un bossu tordu.
يبدو كأنه احدب ملتوي نوعا ما

C'est la lecture tordue qu'un imam en a faite pour soulager la conscience des bourreaux.
- القرآن الكريم؟ كلا ، بل تفسير إمام ملتوي ليقتل جماعيّاً وليس لديه شعور بالذنب

Ça a l'air plus sérieux qu'une cheville tordue.
يبدو الأمر أخطر من كاحل ملتوي

Probablement une autre partie tordue de la farce.
ربما جزء ملتوي آخر من المزحة

Une ligne un peu tordue
أنه خط ملتوي بعض الشئ أنه...