"ملحوظات الأونسيترال بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aide-mémoire de la CNUDCI sur

aide-mémoire de la CNUDCI sur les procédures arbitrales (1996)
ملحوظات الأونسيترال بشأن إجراءات التحكيم

aide-mémoire de la CNUDCI sur les procédures arbitrales (1996)
ملحوظات الأونسيترال بشأن تنظيم إجراءات التحكيم

En réponse, on a fait observer que l'aide-mémoire de la CNUDCI sur l'organisation des procédures arbitrales donnait des indications sur ces points et qu'il n'était pas nécessaire d'insérer dans le Règlement des dispositions détaillées sur l'organisation des audiences.
ولوحظ ردّا على ذلك أن ملحوظات الأونسيترال بشأن تنظيم إجراءات التحكيم تنص على توجيهات بشأن هذه المسائل، وليست هناك حاجة إلى إدراج أحكام مفصلة في القواعد المتعلقة بالجوانب التنظيمية في المرافعات.

78. Il est proposé que, ce même jour, la Commission adopte le rapport de la session de même que l'aide-mémoire de la CNUDCI sur la coopération, la communication et la coordination dans les procédures d'insolvabilité internationale.
78- ويُقترح أن تعتمد اللجنة تقرير الدورة ومعه ملحوظات الأونسيترال بشأن التعاون والاتصال والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود يوم الجمعة، 17 تموز/يوليه 2009.

aide-mémoire de la CNUDCI sur l'organisation des procédures arbitrales (1996)g
(1996)(ز) ملحوظات الأونسيترال بشأن إجراءات التحكيم

aide-mémoire de la CNUDCI sur l'organisation des procédures arbitrales (1996)g
ملحوظات الأونسيترال بشأن تنظيم إجراءات التحكيم (1996)(ز)

aide-mémoire de la CNUDCI sur l'organisation des procédures arbitrales (1996)h
ملحوظات الأونسيترال بشأن تنظيم إجراءات التحكيم (1996)(ح)

aide-mémoire de la CNUDCI sur les procédures arbitrales (1996)
ملحوظات الأونسيترال بشأن إجراءات التحكيم (1996)

aide-mémoire de la CNUDCI sur l'organisation des procédures arbitrales (1996)d
ملحوظات الأونسيترال بشأن إجراءات التحكيم (1996)

aide-mémoire de la CNUDCI sur l'organisation des procédures arbitrales (1996)d
ملحوظات الأونسيترال بشأن تنظيم إجراءات التحكيم (1996)(د)

aide-mémoire de la CNUDCI sur l'organisation des procédures arbitrales (1996)d
ملحوظات الأونسيترال بشأن اجراءات التحكيم قواعد الأونسيترال للتحكيم (1976)(ﻫ)

12. Le Groupe de travail a commencé son examen de la coopération, de la communication et de la coordination dans les procédures d'insolvabilité en se fondant sur le document A/CN.9/WG.V/WP.86, qui contient le projet d'aide-mémoire de la CNUDCI sur la coopération, la communication et la coordination dans les procédures d'insolvabilité internationale ( " l'Aide-mémoire " ).
12- استهلّ الفريق العامل مناقشته لموضوع التعاون والاتصالات والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود مستندا في ذلك إلى الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.86، المعنونة مشروع ملحوظات الأونسيترال بشأن التعاون والاتصالات والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود ( " الملحوظات " ).

12. Le Groupe de travail a commencé à examiner les questions de coopération, communication et coordination dans les procédures d'insolvabilité en se fondant sur le document A/CN.9/WG.V/WP.83, qui contenait le projet d'aide-mémoire de la CNUDCI sur la coopération, la communication et la coordination dans les procédures d'insolvabilité internationale (l'" Aide-mémoire " ).
12- بدأ الفريق العامل مناقشته بشأن التعاون والاتصالات والتنسيق في إجراءات الإعسار على أساس الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.83، مشروع ملحوظات الأونسيترال بشأن التعاون والاتصالات والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود ( " الملحوظات " ).