"ملحي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• solution saline
• salé
• sérum physiologique
• sérum phy
• physiologique salée
• saline hypertonique

Les yeux doivent être lavés pendant 15 à 20 min à l'eau courante ou avec une solution saline.
وينبغي غسل العينين لمدة 15 إلى 20 دقيقة بماء جار أو بمحلول ملحي.

En cas de contact oculaire, il faudrait laver les yeux à l'aide d'une solution saline isotonique ou à l'eau.
وفي حال دخول المركب إلى العينين فإنه يتعين غسلهما بمحلول ملحي متساوي التوتر أو بالماء.

Un déluge torrentieI d'un liquide inconnu salé... a rempli la région... défonçant une fois de plus les barrages dans le processus.
بهطولِ سائلٍ ملحي غير معروف غَمَرَ المنطقة مما أدى إلى كسر السدود المانعة للفيضان ثانيةً

Il n'est pas dans un snack où on mange du salé.
أنت تعلم يا مايكل أنه يحتاج إلى وسط ملحي ..

Vous la diluez avec du sérum physiologique et tout ira bien.
عليك فقط أن تحرصي على تخفيفه بمحلول ملحي و ستكونين بخير ، الآن أخيك قال انك حظيت بتدريب طبي ، صحيح ؟

Nous devons nettoyer ça avec du sérum physiologique et de l'eau de javel immédiatement.
نحن بحاجه لمسح ذلك بمحلول ملحي و هيبوكلوريد الصوديوم فوراً

Il est déshydraté. Perf de sérum phy.
إنه جاف قليلاً، اعطه محلول ملحي و بعض عصير البرتقال

20 cL de solution physiologique salée dans la veine ombilicale.
نحقن 20 سم مكعب محلول ملحي لكل كيلو في الوريد السُري

Est-il sage d'administrer de la saline hypertonique à une patiente en arrêt cardiaque ?
هل من الحكمة وضع محلول ملحي لمريض سكتة قلب؟

Remplissez le réservoir d'eau avec un détendeur pour faire une solution saline
ملء خزان المياه مع ديسير لجعل محلول ملحي.

- On fait un bypass, et on draine tout son sang pour le remplacer par une solution saline froide puis on opère.
ـ نصعه على مجازة، ونستنزف كل دمائه ونستبدلها بمحلول ملحي بارد، ثم نجري الجراحة

et toute la solution saline froide que je puisse avoir. Leanne ? Un mot ?
و كل محلول ملحي بارد يمكن الحصول عليه من يستطيع أن يقول لي بالذي أفعله ؟

C'est parce que, depuis 12 heures, j'ai ingéré 30 litres de solution saline.
وذلك لانني بال12 ساعه الماضيه قمت ببلع ثمانية جالونات من محلول ملحي.

Nous allons nettoyer au sérum salé.
نحن ستعمل تنظيفه بمحلول ملحي.

Le sang est salé.
الدم ملحي

Je me suis dit que la femme du chef allait recevoir un sérum physiologique dans le cerveau au lieu du médicament qui pourrait l'empêcher de devenir un légume.
كنت اظن ان زوجة الرئيس على وشك ان يضخ سائل ملحي في دماغها عوضا عن دواء قد يوقف

J'ai besoin de sérum physiologique et de pansements compressifs.
أحتاج لمحلول ملحي و ضمادات ضغط

Passez 500 cl de sérum physiologique.
دعونا نعطي لها محلول ملحي فئة 500cc.

J'ai placé une canule nasale et je l'ai mise sous sérum phy.
عالجتها بقنية أنفية ومحلول ملحي حسناً؟

Passez-lui 1 l de sérum phy et refroidissez-le. Allez !
حسناً,اريد قرص ملحي,وتبريد بطانية