"ملغرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mg
• t
• milligrammes

Bolus 20 mg de dantrolene et commencez un goutte à goutte.
قرص دانتُرولِين 25 ملغرام وابدأ معه بسائل مهديء

La dose sans effet nocif observé (DSENO) est de 2,1 mg/kg p.c./j chez la souris.
ويبلغ المستوى الذي ليس له تأثير ضار مُلاحظ للتحريض في الفئران 2.1 ملغرام/كيلوغرام من وزن الجسم/اليوم.

Des souris ont été mises à un régime additionné d'endosulfan à des concentrations de 2 à 18 mg/kg de nourriture pendant 24 mois.
تلقت فصيلة الفئران الصغيرة وجبات تحتوي على إندوسولفان بمعدل 2-18 ملغرام/كغم من الطعام لمدة 24 شهرا.

Des souris ont été mises à un régime additionné d'endosulfan à des concentrations de 2 à 18 mg/kg de nourriture pendant 24 mois.
تلقت فصيلة الفئران الصغيرة وجبات تحتوي على إندوسلفان بمعدل 2-18 ملغرام/كغم من الطعام لمدة 24 شهرا.

De 1970 à 2002, la production industrielle totale de FSPFO était estimée à 122 500 t, dont 96 000 t pouvaient être attribuées à 3M.
وفي الفترة 1970-2002، بلغ الإنتاج الصناعي الكلي لفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني 500 122 ملغرام.

Deux milligrammes de Propofol...
عشرة ملغرام من عقار "بروبفول".

DL50 rat : 80 mg/kg p.c. (OMS 2004)
معدل الجرعة المميتة النصفية للفئران: 80 ملغرام/كغم من وزن الجسم (منظمة الصحة العالمية، 2004)

rotifère d'eau douce : CL50 (24 heures) : 5,15 mg/l. (v.d.
التركيز المميت النصفي (LC50) (24 ساعة) لدوار المياه العذبة: 5.15 ملغرام/لتر (v.d.

Les embryons mâles provenant de femelles ayant reçu une dose de 5 et 20 mg/kg présentaient des gonades sensiblement différentes de celles des oisillons témoins.
وكانت للأجنة الذكور من الإناث التي تلقت جرعات قدرها 5 مليغرام/كيلوغرام و20 ملغرام/كيلوغرام من الديكوفول خصيات تختلف إلى حد كبير عن صغار هذا الطائر التي لم تتلق أي جرعات.

Donnez lui 150 mg par litre d'acétylcystéine.
أعطها 150 ملغرام/كيلوغرام من انستيسل-ن

Tu prends 600 mg de cette poudre bleue, tu la filtres avec 30 ml de ce truc au bec Bunsen pendant 19 minutes.
خذ 600 ملغرام من المسحوق الازرق هناك يرشح مع (30)سم مكعب من تلك المادة في الفرن لمدة 19 دقيقة

Les embryons mâles provenant de femelles ayant reçu une dose de 5 et 20 mg/kg présentaient des gonades sensiblement différentes de celles des oisillons témoins (réf. 10).
وكانت للأجنة الذكور من الإناث التي تلقت جرعات قدرها 5 مليغرام/كيلوغرام و20 ملغرام/كيلوغرام من الدايكوفول خصيات تختلف إلى حد كبير عن صغار هذا الطائر التي لم تتلق أي جرعات (المرجع 10)؛

Cette mémoire, de 128 kilo-octets, n'est pas détruite par le déclenchement de structures parasites (SEL: single-event-latchup) et présente un seuil de transfert d'énergie linéaire de 45MeV/(mg/cm2) pour ce qui est du changement de l'état logique d'un point mémoire (SEU: single-event-upset).
وهذه الذاكرة البالغة سعتها 128 كيلوبايت هي ذاكرة أحادية الحدث لا مزلاجية، لها عتبة حدية لحدث أحادي معكوس ونقل خطي لطاقة 45 ميغا الكترون فولط (ملغرام/سنتيمتر مربع).

Un facteur de sécurité de 200 est considéré adéquat puisque le rapport DMENO (basées sur des effets réversibles à 2,5 mg/kg p.c./jour) / NEAO est supérieur ou égal à 1000.
ويعتبر معامل الأمان البالغ 200 ملائما لأن أدنى مستوى يلاحظ فيه تأثير ضار (بالاستناد إلى حدوث آثار قابلة للانعكاس عند 2.5 ملغرام/كلغم من وزن الجسم في اليوم) مقسوما على مستوى تعرض المشغِّل المقبول هو أكبر من أو يساوي 1000.

Aliments : La réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides a établi une dose journalière admissible (DJA) de 0 à 0,006 mg/kg p.c. et une dose de référence aiguë (DRfA) de 0,02 mg/kg p.c. (réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides 1998).
الأغذية: حدد الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات (JMPR) المتحصل اليومي المقبول بكمية تتراوح بين صفر و0.006 ملغرام/كغم من وزن الجسم والجرعة المرجعية الحادة بكمية تساوي 0.02 ملغرام/كغم من وزن الجسم (JMPR 1998).

Directives de l'OMS pour l'eau de boisson : une valeur de référence sanitaire de 20μg/l peut être calculée pour l'endosulfan sur la base d'une dose journalière acceptable de 0.006 mg/kg p.c. (OMS 2003).
المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مياه الشرب: يمكن احتساب قيمة مستندة إلى الاعتبارات الصحية تبلغ 20 ميكروغرام/لتر للإندوسولفان على أساس متحصل يومي مقبول يبلغ 0.006 ملغرام/كغم من وزن الجسم (منظمة الصحة العالمية، 2003).

Une publication très récente de Schuler et al (2007b) a signalé des résidus corporels critiques de pentachlorobenzène de 58 mg/kg et de 5 mg/kg respectivement pour le Hyalella azteca et le Chironomus tentans.
وأفادت مطبوعة حديثة العهد جدا ًمن Schuler et al. (2007ب) عن مخلفات جسم كامل حرجة لخماسي كلور البنزين يبلغ 58 ملغرام/كيلوغرام و5 ملغرام/كيلوغرام بالنسبة إلى Hyalella azteca وChironomus tentans على التوالي.

En 2000, environ 2 160 t, soit 48 % de la production totale de SPFO, ont été utilisées pour améliorer la résistance aux salissures, à l'huile et à l'eau de tissus d'habillement et d'ameublement, tapis et produits en cuir.
31 - في عام 2000، أستخدم حوالي 160 2 ملغرام من الإنتاج الإجمالي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، أي ما يعادل 48 في المائة، للمحافظة على الملابس والجلود والنسيج/المفروشات والسجاد من التربة والزيوت والماء.

Cent milligrammes de sodium ?
مئة ملغرام صوديوم؟