| Le FBI doit avoir des dossiers sur ces personnes. | Open Subtitles | لابد و أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه ملفات عن هؤلاء الأشخاص, صحيح؟ |
| Etant son contrôleur, j'ai évidemment des dossiers sur tous ceux à qui il pourrait avoir affaire. | Open Subtitles | و كضابطته بالتأكيد كتبت ملفات عن الجميع الذين قد يتفاعل معهم |
| On vit dans les années 60. Il y a des dossiers sur tout le monde. | Open Subtitles | إننا في الستينات، هناك ملفات عن الجميع، صحيح؟ |
| Le Bureau a continué d'être saisi de divers dossiers de harcèlement, notamment d'abus de pouvoir et de harcèlement sexuel. | UN | 80 - ظل المكتب يتلقى ملفات عن أشكال مختلفة من أعمال المضايقة، وبالتحديد إساءة استخدام السلطة والتحرش الجنسي. |
| :: Tenue et mise à jour d'une base de données contenant les profils d'auteurs de violations graves des droits de l'homme | UN | :: صيانة وتحديث قاعدة بيانات تتضمن ملفات عن مرتكبي انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان |
| si vous êtes de la partie, je vous donne le dossier de chacun. alors? | Open Subtitles | , إذا وافقت على الذهاب و إستلام القيادة . سأعطيك ملفات عن كل شخص في رجالك |
| Je dois lui apporter le dossier sur la traque de son réseau. | Open Subtitles | يجب أن أحضر له ملفات عن كيفية مطاردتنا لشبكته |
| La CAT nous enverra les fichiers sur les suspects potentiels... | Open Subtitles | سترفع وحدة مكافحة الإرهاب ملفات عن المشتبهين المحتملين |
| Les trois parties ont effectivement adressé à La Haye, pour examen, les dossiers de tous les prisonniers non libérés; au total, 29 dossiers concernant des prisonniers enregistrés auprès du CICR ont été communiqués. | UN | والتزمت اﻷطراف الثلاثة جميعها بذلك حيث أرسلت ملفات عن جميع السجناء الذين لم يفرج عنهم بعد إلى لاهاي لاستعراضها؛ وقد أُرسل ما مجموعه ٢٩ قضية لسجناء مسجلين لدى لجنة الصليب اﻷحمر الدولية. |
| Le salaud avait des dossiers sur tout le monde. | Open Subtitles | الحقير بحوزته ملفات عن الجميع. |
| Pourquoi avez-vous des dossiers sur Laurie Stokes et Annie Garner ? | Open Subtitles | (لماذا تمتلك ملفات عن (لوري ستوكس (و (آني جارنر |
| Monte une équipe et des dossiers sur la concurrence. | Open Subtitles | اجمع فريقا وجهز ملفات عن المنافسين |
| Je travaillais pour les Britanniques. Nous avions des dossiers sur ce genre de gens. | Open Subtitles | -اعتدت ان اعمل في الحكومة البريطانية كان لنا ملفات عن اشخاص مثلهم |
| Il y a aussi des dossiers sur Bishop, Broyles, Bell et Farnsworth. | Open Subtitles | ولديك أيضاً ملفات عن (بيشوب) كليهما، (برويلز)، (بيل) و(فارنسوورث) |
| Pourquoi aurait il des dossiers sur Laurie et Annie ? | Open Subtitles | لماذا يمتلك ملفات عن لوري) و (آني)؟ |
| Elle a des dossiers sur le Pakistan, mais... ils y a principalement des factures. | Open Subtitles | لديها ملفات عن (باكستان)، لكن... إنها مُجرد فواتير أساسية |
| À l'intérieur, vous trouverez les dossiers de plusieurs affaires non résolues. | Open Subtitles | بداخله سوف تجدين ملفات عن عدة قضايا مجمدة |
| Tenue et mise à jour d'une base de données contenant les profils d'auteurs de violations graves des droits de l'homme | UN | صيانة وتحديث قاعدة بيانات تتضمن ملفات عن مرتكبي انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان |
| Ray Dixon avait le dossier de chaque personne candidate pour le poste de PDG à JDK Technologies. | Open Subtitles | كان (راي ديكسون) يملك ملفات عن كل شخص تقدم لمنصب المدير التنفيذي بالشركة |
| l'ignore, mais nous avons un dossier sur chaque parent. | Open Subtitles | هناك ملفات عن كل الأباء الذين جاؤوا إلينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 