| J'ai fait quelques recherches, et j'ai trouvé un Dossier sur la mort de ton père. | Open Subtitles | حسنًا ، تطلب بعض البحث، ولكنني وجدت ملف عن موت والدك. |
| Voici le Dossier sur la nouvelle substitut Theresa Alvarez. | Open Subtitles | هذا ملف عن النائبة الجديدة تيريزا ألفرايز |
| Pas de Dossier sur lui, et on en a un sur tout le monde. | Open Subtitles | ليس لدينا ملف عنه، ولكن لدينا ملف عن الجميع |
| La Division avait également reçu une contribution financière de l'Agence suédoise de coopération internationale au développement en vue de la mise au point d'une pochette devant servir à l'application de la Convention et comprenant un manuel de mise en œuvre et un module de formation. | UN | وتلقت الشعبة أيضا مساهمة مالية من الوكالة السويدية للتنمية الدولية، من أجل إعداد ملف عن تنفيذ الاتفاقية يتكون من دليل للتنفيذ ومجموعة توجيهات تدريبية. |
| Lightman demandé un fichier sur Burns. | Open Subtitles | (إن (لايتمان) يحتفظ ملف عن (بيرنز لماذا ؟ |
| :: Projet de création d'un fichier de noms de localités (en cours de réalisation). | UN | :: المشروع الجاري بشأن إنشاء ملف عن المواقع |
| Ainsi, il suffirait que le Procureur établisse un Dossier sur le suspect et conclue que ce dossier fait peser sur l'intéressé de graves soupçons de crime de guerre ou de crime contre l'humanité. | UN | وبعبارة أخرى، يمكن لمكتب الادعاء أن يقوم باعداد ملف عن المشتبه فيه، وأن يخلص الى أنه توجد بناء على ذلك الملف شكوك قوية مؤداها أن الشخص المعني قد ارتكب جرائم حرب أو جرائم ضد الانسانية. |
| Un Dossier sur " Le financement du commerce et des paiements " sera disponible en langue anglaise en juin 1998. | UN | وسيُتاح ملف عن " تمويل التجارة والمدفوعات " باللغة الانكليزية في حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| k) Dossier sur l'appui ougandais aux rebelles et noms des personnalités ougandaises impliquées; | UN | (ك) ملف عن الدعم الأوغندي المقدم إلى المتمردين والشخصيات الأوغندية المشاركة فيه. |
| J'ai découvert un Dossier sur un projet de Societélé appelé Socrates. | Open Subtitles | اكتشفت ملف عن مشروع Societele دعا سقراط. |
| J'ai lu le Dossier sur Kinsey, mais c'est assez vague. | Open Subtitles | * لقد قرأت ملف عن * كينزى لكنه غامض قليلاً |
| J'ai un Dossier sur lui. | Open Subtitles | لديّ ملف عن قصصه. |
| a) Dossier sur les violations du droit international humanitaire commises depuis juillet 2004 par les mouvements rebelles; | UN | (أ) ملف عن انتهاكات حركات التمرد للقانون الإنساني الدولي منذ تموز/يوليه 2004. |
| d) Dossier sur les événements de Khor Abeshe, au Darfour-Sud; | UN | (د) ملف عن أحداث خور أبشي بجنوب دارفور. |
| e) Dossier sur les événements de Shangil Tobay et compilation d'articles de presse sur ces événements; | UN | (هـ) ملف عن أحداث شنقل طوباي ومجموعة من تقارير وسائط الإعلام عن تلك الأحداث. |
| f) Dossier sur les événements de Greida, au Darfour-Sud; | UN | (و) ملف عن أحداث منطقة قريضة بجنوب دارفور. |
| i) Dossier sur les attaques menées contre l'Office national de la sécurité et du renseignement et ses installations au Darfour; | UN | (ط) ملف عن الاعتداءات التي وقعت على أعضاء وممتلكات جهاز الأمن والمخابرات الوطني بدارفور. |
| j) Dossier sur l'appui tchadien aux rebelles et noms des personnalités tchadiennes impliquées; | UN | (ي) ملف عن الدعم التشادي المقدم إلى المتمردين وأسماء الشخصيات التشادية المشاركة فيه. |
| La Division avait également reçu une contribution financière de l'Agence suédoise de coopération internationale au développement en vue de la mise au point d'une pochette devant servir à l'application de la Convention et comprenant un manuel de mise en œuvre et un module de formation. | UN | وتلقت الشعبة أيضا مساهمة مالية من الوكالة السويدية للتنمية الدولية، من أجل إعداد ملف عن تنفيذ الاتفاقية يتكون من دليل للتنفيذ ومجموعة توجيهات تدريبية. |
| Selon lui, le MI6 n'a aucun fichier sur Helen et Walter. | Open Subtitles | إدعى أن المخابرات البريطانية ليس لديها ملف عن (هيلين) و (والتر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 